Chữ 逼真 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "逼真" (giống hệt thật, chân thực, sống động) gồm: 认真 (nghiêm túc), 传真机 (Máy fax), 传真 (Máy fax).

逼真 (bīzhēn) - giống hệt thật, chân thực, sống động — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 逼真 (bīzhēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 畐 (Đầy đủ / âm đọc (bên trong)) + 直 (Thẳng, ngay thẳng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "逼真" (bīzhēn) mang nghĩa "giống hệt thật, chân thực, sống động", kết hợp bởi 逼 (bī - bức): "Ép buộc" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逼: Bước chân dồn dập tiến sát trên đường (辶) vây kín không gian chật hẹp (畐) khiến đối phương rơi vào thế bị ép buộc, bức bách (逼). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

逼真

bīzhēn

giống hệt thật, chân thực, sống động

Hán việt: bức chân

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "逼真" (bīzhēn) mang nghĩa "giống hệt thật, chân thực, sống động", kết hợp bởi 逼 (bī - bức): "Ép buộc" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逼: Bước chân dồn dập tiến sát trên đường (辶) vây kín không gian chật hẹp (畐) khiến đối phương rơi vào thế bị ép buộc, bức bách (逼). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Thành phần cấu tạo

逼真

bīzhēn

giống hệt thật, chân thực, sống động

逼

bī • bức

Ép buộc

辶

Bộ Sước (quay xước)

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

畐

Phúc

Đầy đủ / âm đọc (bên trong)

真

zhēn • chân

thật

直

Trực

Thẳng, ngay thẳng (phía trên)

八

Bộ Bát (biến thể)

Hai chân đứng vững (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 逼真 – giống hệt thật, chân thực, sống động

Phân tích từ 逼真

逼【bī】Ép buộc, bắt buộc

真【zhēn】thật, thực sự, thật sự, đúng là

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:giống hệt thật, chân thực, sống động

Ví dụ (5)

zhè这fú幅huàhuà画画de得hěn很bīzhēn逼真。

Bức tranh này vẽ rất sống động.

This painting is very lifelike.

tā他de的biǎoyǎn表演fēicháng非常bīzhēn逼真，ràng让suǒyǒu所有guānzhòng观众dōu都gǎndòng感动le了。

Diễn xuất của anh ấy vô cùng chân thực, khiến tất cả khán giả đều cảm động.

His performance was extremely realistic and moved all the audience members.

tā他mófǎng模仿niǎojiào鸟叫de的shēngyīn声音shífēn十分bīzhēn逼真。

Anh ấy bắt chước tiếng chim hót vô cùng giống thật.

He imitates bird calls very realistically.

zuówǎn昨晚wǒ我zuò做le了yí一gè个hěn很bīzhēn逼真de的mèng梦。

Tối qua tôi đã có một giấc mơ rất chân thực.

I had a very vivid dream last night.

zhè这gè个yóuxì游戏lǐ里de的3d3Dhuàmiàn画面tài太bīzhēn逼真le了。

Đồ họa 3D trong trò chơi này quá giống thật.

The 3D graphics in this game are incredibly realistic.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK