Chữ 界限 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "界限" (ranh giới, giới hạn, phạm vi (phân biệt).) gồm: 世界 (thế giới), 世界杯 (World Cup), 期限 (Thời hạn).

界限 (jièxiàn) - ranh giới, giới hạn, phạm vi (phân biệt). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 界限 (jièxiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 田 (Ruộng (phía trên)) + 介 (Giữa / âm đọc (phía dưới)) + 阝 (Đồi (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "界限" (jièxiàn) mang nghĩa "ranh giới", kết hợp bởi 界 (jiè - giới): "biên giới" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

界限

jièxiàn

ranh giới, giới hạn, phạm vi (phân biệt).

Hán việt: giới hạn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "界限" (jièxiàn) mang nghĩa "ranh giới", kết hợp bởi 界 (jiè - giới): "biên giới" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

Thành phần cấu tạo

界限

jièxiàn

ranh giới

界

jiè • giới

biên giới

田

Bộ Điền

Ruộng (phía trên)

介

Giới

Giữa / âm đọc (phía dưới)

限

xiàn • hạn

giới hạn

阝

Bộ Phụ

Đồi (bên trái)

艮

Cấn

Dừng / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 界限

界【jiè】biên giới, lĩnh vực

限【xiàn】giới hạn; hạn định; ranh giới

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:ranh giới, giới hạn, phạm vi (phân biệt).

Ví dụ (5)

wǒmen我们yào要huà划qīng清gōngsī公私jièxiàn界限。

Chúng ta phải vạch rõ ranh giới giữa việc công và việc tư.

We must draw a clear line between public and private matters.

zhēnlǐ真理hé和miù谬wù误shì是yǒu有yángé严格jièxiàn界限de的。

Chân lý và sai lầm có ranh giới nghiêm ngặt.

There is a strict boundary between truth and falsehood.

ài爱yǔ与hèn恨zhījiān之间yǒushíhòu有时候bìng并méiyǒu没有míngxiǎn明显de的jièxiàn界限。

Giữa yêu và hận đôi khi không có ranh giới rõ ràng.

Sometimes there is no clear boundary between love and hate.

zài在zhè这gè个wèntí问题shàng上，hěn很nán难quèdìng确定shìfei是非jièxiàn界限。

Về vấn đề này, rất khó xác định ranh giới đúng sai.

On this issue, it is hard to determine the line between right and wrong.

yìshù艺术chuàngzuò创作bù不yīnggāi应该shòudào受到guójiè国界de的jièxiàn界限。

Sáng tạo nghệ thuật không nên chịu giới hạn của biên giới quốc gia.

Artistic creation should not be limited by national boundaries.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK