占领
HSK 6
—
Gợi nhớ
Từ "占领" (zhànlǐng) mang nghĩa "chiếm lĩnh", kết hợp bởi 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 占领
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ
Nghĩa:chiếm lĩnh, đánh chiếm, chiếm đóng, đoạt lấy (vùng đất, thị trường).
Ví dụ (5)
军队迅速占领了这座城市。
Quân đội đã nhanh chóng chiếm lĩnh thành phố này.
The army quickly occupied the city.
我们要努力占领更大的市场份额。
Chúng ta phải nỗ lực chiếm lĩnh thị phần lớn hơn.
We must work hard to capture a larger market share.
谁占领了制高点，谁就掌握了主动权。
Ai chiếm lĩnh được điểm cao (thế thượng phong), người đó sẽ nắm quyền chủ động.
Whoever occupies the commanding heights holds the initiative.
这款新产品很快就占领了年轻人的心。
Sản phẩm mới này rất nhanh đã chiếm lĩnh được trái tim của giới trẻ.
This new product quickly won over young people.
如果不思进取，你的位置很快会被别人占领。
Nếu không chịu cầu tiến, vị trí của bạn sẽ rất nhanh bị người khác chiếm mất.
If you don't strive to improve, your position will soon be taken by someone else.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây