占用 (zhànyòng) - chiếm dụng, chiếm, mất, tốn (thời gian, không gian, tài nguyên, đường dây điện thoại...). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 占用 (zhànyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 卜 (Bói, đoán (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "占用" (zhànyòng) mang nghĩa "Chiếm dụng, sử dụng", kết hợp bởi 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Q: Chữ 占用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "占用" (chiếm dụng, chiếm, mất, tốn (thời gian, không gian, tài nguyên, đường dây điện thoại...).) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 利用 (sử dụng).

占用

zhànyòng

chiếm dụng, chiếm, mất, tốn (thời gian, không gian, tài nguyên, đường dây điện thoại...).

Hán việt: chiếm dụng

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "占用" (zhànyòng) mang nghĩa "Chiếm dụng, sử dụng", kết hợp bởi 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).