严重 (yánzhòng) - nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

严重

yánzhòng

nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả).

Hán việt: nghiêm trọng

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Từ "严重" (yánzhòng) nghĩa là "Nghiêm trọng, khắc nghiệt", ghép bởi: 严 (yán): Nghiêm ngặt + 重 (zhòng / chóng): nặng.

Thành phần cấu tạo

严重

yánzhòng

Nghiêm trọng, khắc nghiệt

一

厂

千

里

Hình ảnh:

Từ vựng 严重 – Nghiêm trọng, khắc nghiệt

Phân tích từ 严重

严【yán】Nghiêm ngặt

重【zhòng / chóng】nặng, quan trọng

Từ ghép (8)

yánzhòngxìng

Mức độ nghiêm trọng

yánzhònghòuguǒ

Hậu quả nghiêm trọng

yánzhòng bùzú

Thiếu hụt nghiêm trọng

qíngjié yánzhòng

tình tiết nghiêm trọng, mức độ nghiêm trọng

yán zhòng wēi hài

gây tác hại nghiêm trọng, nguy hại lớn

bǐ jiào yán zhòng

tương đối nghiêm trọng

bìng qíng yán zhòng

bệnh tình nghiêm trọng

yán zhòng pò huài

tàn phá nghiêm trọng, phá hỏng nặng nề

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả).

Ví dụ (5)

zhè这cì次chēhuò车祸zàochéng造成le了fēicháng非常yánzhòng严重de的hòuguǒ后果。

Vụ tai nạn xe hơi lần này đã gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

This car accident caused very serious consequences.

tā他de的bìng病hěn很yánzhòng严重，bìxū必须mǎshàng马上dòng动shǒushù手术。

Bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng (nặng), bắt buộc phải phẫu thuật ngay.

His illness is very serious, and he must have surgery immediately.

xiànzài现在huánjìng环境wūrǎn污染wèntí问题yuèláiyuè越来越yánzhòng严重le了。

Hiện nay vấn đề ô nhiễm môi trường đang ngày càng trở nên nghiêm trọng.

Environmental pollution is becoming more and more serious now.

nǐ你fàn犯le了yí一gè个hěn很yánzhòng严重de的cuòwù错误，bìxū必须wèicǐ为此fùzé负责。

Bạn đã phạm một sai lầm rất nghiêm trọng, phải chịu trách nhiệm về việc này.

You made a very serious mistake, and you must take responsibility for it.

zhè这bìng并bú不shì是shénme什么yánzhòng严重de的dàshì大事，bié别tài太dānxīn担心。

Đây không phải là chuyện lớn nghiêm trọng gì đâu, đừng quá lo lắng.

This is not a serious matter, so don't worry too much.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây