瞒 (mán) - giấu, giấu giếm (sự thật), bưng bít (không cho người khác biết). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

瞒

mán

giấu, giấu giếm (sự thật), bưng bít (không cho người khác biết).

Hán việt: man

Nét bút丨フ一一一一丨丨一丨フノ丶ノ丶

Số nét15

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Khi đôi mắt (目) bị bụi cỏ rậm (艹) che lấp cả hai bên (两) không cho nhìn thấy sự thật là che mắt, giấu giếm (瞒).

Thành phần cấu tạo

瞒

mán

Giấu giếm

目

Bộ Mục

Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)

艹

Bộ Thảo (trên)

Cỏ cây, thực vật (phía trên)

两

Lưỡng

Hai / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 瞒 – Giấu giếm

Từ ghép (2)

lừa dối, che giấu gian lận

Từ đồng âm (8)

chôn, lấp; oán trách

man, thô lỗ; rất, khá; ngang bướng

màn / wàn / mán

dây leo; lan rộng; củ cải dây trong từ ghép

Cá chình, lươn

đầy, đủ, mãn nguyện

dài, kéo dài

Chậm rãi, thong thả

tràn lan; tùy tiện, không bị ràng buộc

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:giấu, giấu giếm (sự thật), bưng bít (không cho người khác biết).

Ví dụ (5)

nǐ你shì是bú不shì是yǒu有shénme什么shì事mán瞒zhe着wǒ我？

Có phải bạn có chuyện gì đang giấu tôi không?

Are you hiding something from me?

shí实bù不xiāng相mán瞒，wǒ我méi没dài带qián钱。

Thực không dám giấu (nói thật với bạn), tôi không mang theo tiền.

To be honest, I didn't bring any money.

tā他yìzhí一直mán瞒zhe着fùmǔ父母tā他zài在zuò做shēngyì生意。

Anh ấy vẫn luôn giấu bố mẹ chuyện anh ấy đang làm kinh doanh.

He has been hiding from his parents the fact that he is doing business.

zhè这jiàn件shì事nǐ你dǎsuan打算mán瞒dào到shénme什么shíhou时候？

Chuyện này bạn định giấu đến bao giờ?

How long are you planning to keep this a secret?

bié别mán瞒le了，dàjiā大家zǎojiù早就zhīdào知道le了。

Đừng giấu nữa, mọi người sớm đã biết cả rồi.

Stop hiding it—everyone already knows.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây