跨 (kuà) - bước qua, sải bước, băng qua, vắt ngang, bắc qua, đeo (bên hông), cưỡi (ngồi dạng chân). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

跨

kuà

bước qua, sải bước, băng qua, vắt ngang, bắc qua, đeo (bên hông), cưỡi (ngồi dạng chân).

Hán việt: khóa

Nét bút丨フ一丨一丨一一ノ丶一一フ

Số nét13

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨).

Thành phần cấu tạo

跨

kuà

bước qua, vượt qua

足

Bộ Túc

Bàn chân, đầy đủ (bên trái)

夸

Khoa

Khoe / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 跨 – bước qua, vượt qua

Từ ghép (9)

xuyên quốc gia, đa quốc gia

Tiếp thị vượt giới hạn / Crossover

Liên văn hóa, xuyên văn hóa

kuàjìng diànshāng

Thương mại điện tử xuyên biên giới

kuàháng zhuǎnzhàng

Chuyển khoản liên ngân hàng

kuàguó zhuǎnzhàng

Chuyển tiền quốc tế / Chuyển tiền xuyên biên giới

跨文化沟通

Kuà wénhuà gōutōng

Giao tiếp liên văn hóa

跨部门协作

kuà bùmén xiézuò

phối hợp liên phòng ban

Từ đồng âm (3)

khoe khoang, phóng đại

Sụp đổ; thất bại

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:bước qua, sải bước, băng qua, vắt ngang, bắc qua, đeo (bên hông), cưỡi (ngồi dạng chân).

Ví dụ (5)

xiǎoxīn小心jiǎo脚xià下，kuà跨guò过zhè这gè个shuǐkēng水坑。

Cẩn thận dưới chân, bước qua vũng nước này.

Watch your step and step over this puddle.

zhè这zuò座dàqiáo大桥héng横kuà跨chángjiāng长江liǎng'àn两岸。

Cây cầu lớn này bắc ngang (vắt ngang) hai bờ sông Trường Giang.

This large bridge spans both banks of the Yangtze River.

zhè这shì是yì一jiā家dàxíng大型kuàguó跨国gōngsī公司。

Đây là một công ty đa quốc gia (xuyên quốc gia) quy mô lớn.

This is a large multinational corporation.

wǒmen我们xūyào需要jùbèi具备kuàxuékē跨学科de的sīwéi思维nénglì能力。

Chúng ta cần trang bị năng lực tư duy liên ngành (xuyên môn học).

We need to develop the ability to think across disciplines.

tā他jiānshàng肩上kuà跨zhe着yí一gè个shūbāo书包。

Trên vai anh ấy đeo chéo một chiếc cặp sách.

He had a schoolbag slung over his shoulder.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây