诺 (nuò) - lời hứa; đồng ý, nhận lời — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

诺

nuò

lời hứa; đồng ý, nhận lời

Hán việt: nặc

Nét bút丶フ一丨丨一ノ丨フ一

Số nét10

Lượng từ:行

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Lời nói (讠) thốt ra thuận hòa và chân thành như ý (若) chính là lời hứa nhận lời đáng tin cậy (诺).

Thành phần cấu tạo

诺

nuò

lời hứa; đồng ý, nhận lời

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

若

Chữ Nhã

nếu như / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 诺 – lời hứa; đồng ý, nhận lời

Từ ghép (8)

Cà phê được pha giữa espresso và sữa nóng, có bọt sữa được đánh bông lên

lời hứa, lời cam kết

Hứa hẹn, đồng ý, nhận lời

Shèngmǎlìnuò

yī nuò qiān jīn

Một lời hứa đáng giá ngàn vàng, giữ lời hứa

Từ đồng âm (4)

dẻo dính, mềm dẻo (gạo nếp)

Nhu nhược, nhát gan (trong 懦弱/懦夫)

dùng nhiều trong tên riêng; duyên dáng trong 婀娜

Dịch chuyển

Định nghĩa (1)

1

danh từ / động từ

Nghĩa:lời hứa; đồng ý, nhận lời

Ví dụ (5)

tā他yídìng一定huì会shíxiàn实现zìjǐ自己de的nuòyán诺言。

Anh ấy nhất định sẽ thực hiện lời hứa của mình.

He will definitely fulfill his promise.

zhè这shì是wǒ我duì对nǐ你de的chéngnuò承诺。

Đây là lời cam kết của tôi đối với bạn.

This is my promise to you.

zuò做shēngyì生意yào要jiǎng讲xìnyòng信用，yínuòqiānjīn一诺千金。

Làm ăn kinh doanh phải giữ chữ tín, một lời hứa đáng giá ngàn vàng.

In business, one must keep one's word; a promise is worth a thousand pieces of gold.

tā他xǔnuò许诺míngtiān明天huì会bǎ把shū书huán还gěi给wǒ我。

Anh ấy hứa ngày mai sẽ trả lại sách cho tôi.

He promised to return the book to me tomorrow.

tā他zài在lǎobǎn老板miànqián面前zǒngshì总是wéiwéinuònuò唯唯诺诺de的。

Anh ta luôn luôn vâng dạ ngoan ngoãn trước mặt sếp.

He is always meek and submissive in front of his boss.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây