哗 (huā / huá) - tiếng ầm ào; ồn ào, náo động — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

哗

huā / huá

tiếng ầm ào; ồn ào, náo động

Hán việt: hoa

Nét bút丨フ一ノ丨ノフ一丨

Số nét9

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Nhiều cái miệng (口) cùng reo hò rộn rã giữa phố phường phồn hoa (华) tạo nên âm thanh náo động, ồn ào (哗).

Thành phần cấu tạo

哗

huā / huá

tiếng ầm ào; ồn ào, náo động

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

华

Hoa

Hoa / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 哗 – tiếng ầm ào; ồn ào, náo động

Từ ghép (3)

binh biến, nổi loạn (quân sự)

xôn xao phản ứng, ồn ào bàn tán

ồn ào, huyên náo

Từ đồng âm (8)

lời nói, câu nói

vẽ; vẽ tranh

Biến đổi, chuyển hóa

hoa lệ; Trung Hoa; họ Hoa

chèo, rạch; vạch định, phân chia

Trơn, trượt

huō / huò / huá

mở toang, rạch ra; rộng rãi, thông suốt; chơi hết mình

Định nghĩa (1)

1

từ tượng thanh / tính từ (đọc 'huā / huá')

Nghĩa:tiếng ầm ào; ồn ào, náo động

Ví dụ (5)

qǐng请bǎochí保持ānjìng安静，qièwù切勿dàshēng大声xuānhuá喧哗。

Xin hãy giữ im lặng, tuyệt đối đừng làm ồn lớn tiếng.

Please keep quiet and do not make a loud commotion.

zhè这gè个juédìng决定yì一gōngbù公布，lìkè立刻yǐnqǐ引起yí一piàn片huárán哗然。

Quyết định này vừa được công bố, ngay lập tức gây ra một trận xôn xao náo động.

As soon as the decision was announced, it immediately caused an uproar.

jiē街shàng上rénshēng人声xuānhuá喧哗，fēicháng非常rènao热闹。

Trên phố tiếng người ồn ào, vô cùng náo nhiệt.

The street was filled with noisy voices and was very lively.

tīngdào听到zhè这gè个huájī滑稽de的gùshì故事，dàjiā大家hǒng哄táng堂dà大huā哗。

Nghe câu chuyện nực cười này, mọi người cười ồ lên ồn ào.

Hearing the funny story, the whole room erupted in laughter and commotion.

tā他de的líqí离奇yánlùn言论yǐnqǐ引起le了quánchǎng全场huárán哗然。

Những lời lẽ kỳ lạ của anh ta đã gây ra sự náo động trong toàn hội trường.

His bizarre remarks caused an uproar among everyone present.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây