Question 1

Chữ 逾期罚息 (yúqī fáxī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 俞 (Vận chuyển / âm đọc (bên trong)) + 其 (Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "逾期罚息" (yúqī fáxī) mang nghĩa "Lãi phạt quá hạn", kết hợp bởi 逾 (yú - du): "Vượt qua" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 罚 (fá - phạt): "phạt" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逾: Đôi chân bước đi (辶) băng qua sông núi (俞) để tiến xa hơn giới hạn cũ là vượt qua, vượt lên (逾). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Question 2

Chữ 逾期罚息 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "逾期罚息" (Lãi phạt quá hạn) gồm: 星期 (tuần), 星期一 (thứ hai), 星期二 (thứ ba).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 逾期罚息

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem