穷 (qióng) - nghèo, nghèo khó, túng thiếu. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

穷

qióng

nghèo, nghèo khó, túng thiếu.

Hán việt: cùng

Nét bút丶丶フノ丶フノ

Số nét7

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dùng hết sức lực (力) làm lụng dưới mái hang chật hẹp (穴) mà vẫn túng thiếu, rơi vào cảnh cùng cực, nghèo khó (穷).

Thành phần cấu tạo

穷

qióng

Nghèo, túng thiếu

穴

Bộ Huyệt

Hang (phía trên)

力

Bộ Lực

Sức (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 穷 – Nghèo, túng thiếu

Từ ghép (9)

Nghèo đói, túng thiếu

vô tận, vô hạn, không cùng

người nghèo

Nghèo khổ, khốn cùng, bần cùng

qióngguāngdàn

kẻ nghèo rớt mồng tơi, kẻ vô sản

wúqióngwújìn

vô cùng vô tận

céngchūbùqióng

liên tục xuất hiện

qióng xiāng pì rǎng

vùng hẻo lánh, khỉ ho cò gáy

qióng zhuī měng dǎ

Dồn vào đường cùng mà đánh (truy kích ráo riết)

Từ đồng âm (1)

ngọc, tuyệt vời

Định nghĩa (2)

1

tính từ

Nghĩa:nghèo, nghèo khó, túng thiếu.

Ví dụ (5)

tā他xiǎoshíhòu小时候jiālǐ家里hěn很qióng穷。

Hồi nhỏ nhà anh ấy rất nghèo.

His family was very poor when he was little.

rén人qióng穷zhì志bù不qióng穷。

Người nghèo nhưng chí không nghèo (Giấy rách phải giữ lấy lề).

Though one may be poor, one should never lose ambition.

zhè这shì是yí一gè个pínqióng贫穷de的xiǎo小shāncūn山村。

Đây là một thôn núi nhỏ nghèo khó.

This is a poor little mountain village.

búyào不要kànbùqǐ看不起qióngrén穷人。

Đừng coi thường người nghèo.

Don't look down on poor people.

qióng穷de得lián连fàn饭dōu都chī吃bú不shàng上。

Nghèo đến mức cơm cũng không có mà ăn.

So poor that one can barely afford to eat.

2

động từ / tính từ

Nghĩa:cùng tận, hết mức, đường cùng / (vô) cùng (trong từ Vô cùng).

Ví dụ (5)

wúqióngwújìn无穷无尽。

Vô cùng vô tận (Không có điểm dừng).

Endless.

lǐ理qū屈cí词qióng穷。

Lý lẽ đuối, lời lẽ cùng tận (Đuối lý cứng họng).

Be at a loss for words when one knows one is in the wrong.

huíwèiwúqióng回味无穷。

Dư vị vô cùng (Ăn xong nhớ mãi).

Leave an endless aftertaste.

zhèlǐ这里shì是qióngxiāngpìrǎng穷乡僻壤。

Đây là nơi thâm sơn cùng cốc (nơi hẻo lánh cùng tận).

This is a remote and impoverished area.

bié别zài再qióng穷zhuī追bù不shě舍le了。

Đừng có truy đuổi đến cùng không buông nữa.

Stop hounding me.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây