Question 1

Chữ 长期存档 (Chángqī cúndàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 长 (Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)) + 其 (Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)) + 月 (Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "长期存档" (Chángqī cúndàng) mang nghĩa "Lưu trữ lâu dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 档 (dàng - đảng): "hồ sơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档).

Question 2

Chữ 长期存档 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "长期存档" (Lưu trữ lâu dài) gồm: 星期 (tuần), 星期一 (thứ hai), 星期二 (thứ ba).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 长期存档

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem