Chữ 领略 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "领略" (cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội) gồm: 领带 (cà vạt), 领导 (lãnh đạo), 白领 (nhân viên văn phòng).

领略 (lǐnglüè) - cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 领略 (lǐnglüè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 令 (Ra lệnh / âm đọc (bên trái)) + 页 (Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)) + 田 (Ruộng đồng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "领略" (lǐnglüè) mang nghĩa "cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

领略

lǐnglüè

cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội

Hán việt: lãnh lược

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "领略" (lǐnglüè) mang nghĩa "cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

Thành phần cấu tạo

领略

lǐnglüè

cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội

领

lǐng • lãnh

Nhận

令

Lệnh

Ra lệnh / âm đọc (bên trái)

页

Bộ Hiệt (giản thể)

Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

略

lüè • lược

lược bớt

田

Bộ Điền

Ruộng đồng (bên trái)

各

Các

Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 领略 – cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội

Phân tích từ 领略

领【lǐng】Nhận, dẫn đầu

略【lüè】lược bớt; sơ lược; mưu lược; hơi, khá

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:cảm nhận, thưởng thức, lĩnh hội

Ví dụ (5)

zhàn站zài在shāndǐng山顶，wǒmen我们lǐnglüè领略le了dàzìrán大自然de的zhuànglì壮丽fēngguāng风光。

Đứng trên đỉnh núi, chúng tôi đã thưởng thức cảnh sắc tráng lệ của thiên nhiên.

Standing on the mountaintop, we took in the magnificent scenery of nature.

zhè这cì次lǚxíng旅行ràng让wǒ我lǐnglüè领略dào到le了dāngdì当地de的dútè独特wénhuà文化。

Chuyến du lịch này đã giúp tôi cảm nhận được nền văn hóa độc đáo của địa phương.

This trip gave me a chance to experience the area's unique culture.

tōngguò通过yuèdú阅读zhè这běn本xiǎoshuō小说，nǐ你kěyǐ可以lǐnglüè领略dào到zuòzhě作者de的zhìhuì智慧。

Thông qua việc đọc cuốn tiểu thuyết này, bạn có thể cảm nhận được trí tuệ của tác giả.

By reading this novel, you can appreciate the author's wisdom.

zhǐyǒu只有qīnshēn亲身jīnglì经历，cái才néng能zhēnzhèng真正lǐnglüè领略qízhōng其中de的lèqù乐趣。

Chỉ có đích thân trải qua, mới có thể thực sự trải nghiệm được niềm vui trong đó.

Only through personal experience can you truly appreciate the fun of it.

mànbù漫步zài在gǔchéng古城jiēdào街道shàng上，lǐnglüè领略zhe着nóngyù浓郁de的lìshǐ历史qìxī气息。

Tản bộ trên những con phố cổ, thưởng thức bầu không khí lịch sử đậm nét.

Strolling through the streets of the ancient city, we savored its rich historical atmosphere.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK