Chữ 检验 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "检验" (kiểm nghiệm, kiểm tra, xét nghiệm, thử thách, sát hạch.) gồm: 检验员 (Nhân viên kiểm tra), 检验工 (Nhân viên kiểm phẩm), 检验科 (Khoa xét nghiệm).

检验 (jiǎnyàn) - kiểm nghiệm, kiểm tra, xét nghiệm, thử thách, sát hạch. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 检验 (jiǎnyàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây cối, gỗ (bên trái)) + 佥 (Kiểm tra / âm đọc (bên phải)) + 马 (Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "检验" (jiǎnyàn) mang nghĩa "kiểm nghiệm", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

检验

jiǎnyàn

kiểm nghiệm, kiểm tra, xét nghiệm, thử thách, sát hạch.

Hán việt: kiểm nghiệm

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "检验" (jiǎnyàn) mang nghĩa "kiểm nghiệm", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Thành phần cấu tạo

检验

jiǎnyàn

kiểm nghiệm

检

jiǎn • kiểm

Kiểm tra

木

Bộ Mộc

Cây cối, gỗ (bên trái)

佥

Kiểm

Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

验

yàn • nghiệm

Kiểm tra

马

Bộ Mã (giản thể)

Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)

佥

Kiểm

Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 检验

检【jiǎn】Kiểm tra

验【yàn】Kiểm tra; xác minh

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:kiểm nghiệm, kiểm tra, xét nghiệm, thử thách, sát hạch.

Ví dụ (5)

shíjiàn实践shì是jiǎnyàn检验zhēnlǐ真理de的wéiyī唯一biāozhǔn标准。

Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý.

Practice is the sole criterion for testing truth.

zhè这pī批chǎnpǐn产品bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的zhìliàng质量jiǎnyàn检验cái才néng能chūchǎng出厂。

Lô sản phẩm này phải trải qua kiểm nghiệm chất lượng nghiêm ngặt mới được xuất xưởng.

This batch of products must undergo strict quality inspection before leaving the factory.

yīshēng医生jiànyì建议wǒ我qù去zuò做yí一gè个xuèyè血液jiǎnyàn检验。

Bác sĩ khuyên tôi đi làm xét nghiệm máu.

The doctor advised me to get a blood test.

shíjiān时间huì会jiǎnyàn检验wǒmen我们zhījiān之间de的yǒuyì友谊。

Thời gian sẽ kiểm nghiệm (thử thách) tình bạn giữa chúng ta.

Time will test the friendship between us.

hǎiguān海关rényuán人员zhèngzài正在jiǎnyàn检验rùjìng入境lǚkè旅客de的xíngli行李。

Nhân viên hải quan đang kiểm tra hành lý của du khách nhập cảnh.

Customs officers are inspecting the luggage of incoming passengers.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK