Chữ 本质 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "本质" (bản chất, thực chất.) gồm: 日本 (Nhật Bản), 保质期 (Hạn sử dụng), 笔记本 (Vở).

本质 (běnzhì) - bản chất, thực chất. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 本质 (běnzhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây gỗ (phần chính)) + 一 (Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)) + 斤 (Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "本质" (běnzhì) mang nghĩa "bản chất", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "quyển" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

本质

běnzhì

bản chất, thực chất.

Hán việt: bản chất

Cấp độ

HSK5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "本质" (běnzhì) mang nghĩa "bản chất", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "quyển" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Thành phần cấu tạo

本质

běnzhì

bản chất

本

běn • bản

quyển

木

Bộ Mộc

Cây gỗ (phần chính)

一

Nét ngang

Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)

质

zhì • chất

chất lượng

斤

Bộ Cân

Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)

Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 本质

本【běn】quyển, cuốn (lượng từ của sách, vở); gốc, vốn

质【zhì】chất lượng, bản chất

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:bản chất, thực chất.

Ví dụ (5)

wǒmen我们yào要tòuguò透过xiànxiàng现象kàn看běnzhì本质。

Chúng ta phải nhìn thấu bản chất qua hiện tượng.

We should see the essence through the phenomenon.

zhè这liǎng两gè个wèntí问题yǒu有zhe着běnzhì本质de的qūbié区别。

Hai vấn đề này có sự khác biệt về bản chất.

These two issues are fundamentally different.

suīrán虽然tā他píqi脾气bù不hǎo好，dàn但běnzhì本质shì是shànliáng善良de的。

Tuy tính khí anh ấy không tốt, nhưng bản chất là lương thiện.

Although he has a bad temper, he is kind at heart.

zhè这jiàn件shì事de的běnzhì本质shì是yì一chǎng场piànjú骗局。

Bản chất của việc này là một vụ lừa đảo.

The essence of this matter is that it is a scam.

wǒmen我们yào要zhuāzhù抓住wèntí问题de的běnzhì本质。

Chúng ta phải nắm bắt được bản chất của vấn đề.

We must grasp the essence of the problem.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK