衅 (xìn) - nguyên nhân mâu thuẫn, rạn nứt — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

衅

xìn

nguyên nhân mâu thuẫn, rạn nứt

Hán việt: hấn

Nét bútノ丨フ丨丨一丶ノ一一丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Giọt máu (血) của con vật hiến tế bị xẻ làm hai nửa (半) bôi lên trống trận ngày xưa trở thành mầm mống gây hấn, mâu thuẫn (衅).

Thành phần cấu tạo

衅

xìn

nguyên nhân mâu thuẫn, rạn nứt

血

Bộ Huyết

Máu (bên trái)

半

Bán

Nửa / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 衅 – nguyên nhân mâu thuẫn, rạn nứt

Từ ghép (1)

Từ đồng âm (9)

thư, bức thư; tin, tin tưởng

vui mừng, hạnh phúc

Lõi, tim bấc

kẽm (nguyên tố hóa học)

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:nguyên nhân mâu thuẫn, rạn nứt

Ví dụ (3)

shuāngfāng双方zhījiān之间chūxiàn出现xìn衅xì隙。

Giữa hai bên xuất hiện rạn nứt.

A rift appeared between the two sides.

zhè这jiàn件xiǎoshì小事chéng成le了zhēngduān争端de的xìn衅duān端。

Việc nhỏ này trở thành đầu mối tranh chấp.

This trivial matter became the trigger for the dispute.

búyào不要zài再zhìzào制造xián嫌xìn衅。

Đừng tiếp tục tạo thêm hiềm khích.

Stop creating animosity.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây