彻 (chè) - triệt để, thấu — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

彻

chè

triệt để, thấu

Hán việt: triệt

Nét bútノノ丨一丨フノ

Số nét7

Lượng từ:些

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Bước chân (彳) tiến thẳng về phía trước dùng dao cắt đứt (切) mọi rào cản đến tận cùng, nghĩa là triệt để, xuyên suốt (彻).

Thành phần cấu tạo

彻

chè

triệt để, thấu

彳

Bộ Xích

Bước chân đi trên đường (bên trái)

切

Chữ Thiết

Cắt đứt dứt khoát (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 彻 – triệt để, thấu

Từ ghép (5)

thực hiện xuyên suốt, triển khai

suốt đêm, thức trắng đêm

thấu đáo, triệt để

chè tóu chè wěi

thẳng thắn (hoàn toàn, triệt để)

Từ đồng âm (5)

rút lui, thu hồi

Trong trẻo, trong suốt

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:triệt để, thấu

Ví dụ (5)

wǒmen我们bìxū必须chèdǐ彻底jiějué解决zhè这gè个wèntí问题。

Chúng ta phải giải quyết triệt để vấn đề này.

We must solve this problem thoroughly.

zuówǎn昨晚tā他chèyè彻夜wèi未mián眠。

Đêm qua anh ấy đã thức thấu đêm không ngủ.

He stayed awake all night last night.

huānhū欢呼shēngxiǎng声响chè彻yúnxiāo云霄。

Tiếng hoan hô vang thấu tận mây xanh.

The cheers resounded to the skies.

zhèlǐ这里de的dōngtiān冬天hánlěng寒冷chè彻gǔ骨。

Mùa đông ở đây lạnh thấu xương.

The winters here are bitterly cold.

gōngsī公司jiāng将quánmiàn全面guànchè贯彻xīn新de的guǎnlǐ管理zhìdù制度。

Công ty sẽ quán triệt (thực hiện triệt để) toàn diện quy định quản lý mới.

The company will fully implement the new management system.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây