Chữ 陷阱 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "陷阱" (bẫy, cạm bẫy) gồm: 诬陷 (vu hãm), 陷入 (rơi vào), 陷害 (hãm hại).

陷阱 (xiànjǐng) - bẫy, cạm bẫy — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 陷阱 (xiànjǐng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 阝 (Gò đất, sườn núi (bên trái)) + 臽 (Người rơi xuống hố sâu (bên phải)) + 井 (Cái giếng sâu thẳng đứng). Mẹo ghi nhớ: Từ "陷阱" (xiànjǐng) mang nghĩa "bẫy, cạm bẫy", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 阱 (jǐng - tĩnh): "hố bẫy thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 阱: Đào một cái hố sâu thẳng đứng như giếng nước (井) nơi sườn đồi (阝) rồi ngụy trang cành lá để bắt thú dữ chính là hố bẫy thú, cạm bẫy (阱).

陷阱

xiànjǐng

bẫy, cạm bẫy

Hán việt: hãm tĩnh

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "陷阱" (xiànjǐng) mang nghĩa "bẫy, cạm bẫy", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 阱 (jǐng - tĩnh): "hố bẫy thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 阱: Đào một cái hố sâu thẳng đứng như giếng nước (井) nơi sườn đồi (阝) rồi ngụy trang cành lá để bắt thú dữ chính là hố bẫy thú, cạm bẫy (阱).