吼 (hǒu) - gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

吼

hǒu

gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người).

Hán việt: hống

Nét bút丨フ一フ丨一フ

Số nét7

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Cái miệng (口) mở rộng phát ra âm thanh vang dội từ lồng ngực (孔), tạo thành tiếng hổ gầm, tiếng hét vang (吼).

Thành phần cấu tạo

吼

hǒu

Hét, gầm

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

孔

Khổng

Lỗ / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 吼 – Hét, gầm

Từ ghép (2)

tiếng gầm, tiếng hét

Từ đồng âm (7)

sau, phía sau, về sau

Dày; hậu đãi

Hầu; họ Hầu

chờ đợi; thời tiết, mùa; dấu hiệu

con khỉ, tuổi khỉ (con giáp)

chữ hiếm chỉ mắt/nhìn trong văn cổ

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người).

Ví dụ (5)

shīzi狮子zài在sēnlín森林lǐ里dà大hǒu吼yì一shēng声，xiàpǎo吓跑le了suǒyǒu所有de的dòngwù动物。

Con sư tử gầm lên một tiếng lớn trong rừng, làm tất cả các loài vật khác sợ hãi chạy mất.

The lion let out a mighty roar in the forest, scaring away all the animals.

bàba爸爸yīnwèi因为wǒ我nònghuài弄坏le了diànnǎo电脑ér而duì对wǒ我dà大hǒu吼dàjiào大叫。

Bố vì tôi làm hỏng máy tính mà đã gào thét (quát tháo) tôi ầm ĩ.

Dad yelled at me because I broke the computer.

kuángfēng狂风zài在chuāngwài窗外hūxiào呼啸，fāchū发出xiàng像yěshòu野兽hǒu吼jiào叫yíyàng一样de的shēngyīn声音。

Gió lớn rít gào ngoài cửa sổ, phát ra âm thanh giống như tiếng dã thú gầm rú.

The fierce wind howled outside the window, sounding like a wild beast roaring.

tā他tòngkǔ痛苦de地dà大hǒu吼zhe着，xīwàng希望yǒurén有人néng能tīngdào听到tā他de的hūjiùshēng呼救声。

Anh ta đau đớn gào thét, hy vọng có ai đó có thể nghe thấy tiếng kêu cứu của mình.

He let out a painful roar, hoping someone would hear his cries for help.

lǎoshī老师shēngqì生气de地hǒu吼dào道：“qǐng请dàjiā大家bǎochí保持ānjìng安静，búyào不要zài再shuōhuà说话le了！”

Giáo viên giận dữ hét lớn: "Mời mọi người giữ trật tự, đừng nói chuyện nữa!"

The teacher shouted angrily, 'Please keep quiet and stop talking!'

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây