Chữ 笨拙 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "笨拙" (vụng về, lóng ngóng, vụng (lời ăn tiếng nói), chậm chạp.) gồm: 笨蛋 (đồ ngốc), 笨重 (nặng nề và vụng về), 拙劣 (vụng về).

笨拙 (bènzhuō) - vụng về, lóng ngóng, vụng (lời ăn tiếng nói), chậm chạp. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 笨拙 (bènzhuō) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺮ (Cây tre (phía trên)) + 本 (Gốc / âm đọc (phía dưới)) + 扌 (Bàn tay (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "笨拙" (bènzhuō) mang nghĩa "vụng về", kết hợp bởi 笨 (bèn - bổn): "ngốc" + 拙 (zhuō - chuyết): "vụng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笨: Phần gốc cây (本) của bụi tre già (⺮) thường đặc ruột, thô cứng và nặng nề, ví với tính cách vụng về, ngốc nghếch (笨). • Chữ 拙: Đôi bàn tay (扌) cứ loay hoay mãi mà sản phẩm làm ra (出) vẫn thô kệch thiếu khéo léo, biểu thị sự lóng ngóng, vụng về (拙).

笨拙

bènzhuō

vụng về, lóng ngóng, vụng (lời ăn tiếng nói), chậm chạp.

Hán việt: bổn chuyết

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "笨拙" (bènzhuō) mang nghĩa "vụng về", kết hợp bởi 笨 (bèn - bổn): "ngốc" + 拙 (zhuō - chuyết): "vụng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笨: Phần gốc cây (本) của bụi tre già (⺮) thường đặc ruột, thô cứng và nặng nề, ví với tính cách vụng về, ngốc nghếch (笨). • Chữ 拙: Đôi bàn tay (扌) cứ loay hoay mãi mà sản phẩm làm ra (出) vẫn thô kệch thiếu khéo léo, biểu thị sự lóng ngóng, vụng về (拙).