零星
HSK 6
—
Gợi nhớ
Từ "零星" (língxīng) mang nghĩa "lẻ tẻ", kết hợp bởi 零 (líng - linh): "số không" + 星 (xīng - tinh): "sao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零). • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 零星
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
tính từ
Nghĩa:lẻ tẻ, lác đác, rải rác, vụn vặt, lặt vặt.
Ví dụ (5)
窗外开始飘起了零星小雨。
Ngoài cửa sổ bắt đầu lất phất mưa nhỏ lác đác.
A light, scattered drizzle began to fall outside the window.
远处传来了零星的枪声。
Từ xa truyền lại những tiếng súng lẻ tẻ.
Sporadic gunfire could be heard in the distance.
他靠打一些零星的工维持生活。
Anh ấy dựa vào việc làm một số công việc lặt vặt để duy trì cuộc sống.
He makes a living by taking on odd jobs here and there.
关于这件事，我只听到了一些零星的消息。
Về việc này, tôi chỉ nghe được một vài tin tức rải rác (không trọn vẹn).
As for this matter, I have only heard a few scattered bits of information.
这些零星的开支加起来也不少。
Những khoản chi tiêu lặt vặt này cộng lại cũng không ít đâu.
These small scattered expenses add up to quite a lot.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây