ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
方面
fāngmiàn
phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.
Hán việt: phương diện
个
HSK 4
Danh từ

Gợi nhớ

Từ "方面" (fāngmiàn) nghĩa là "Khía cạnh, mặt", ghép bởi: 方 (fāng): Vuông + 面 (miàn): Mặt.

Thành phần cấu tạo

方面
fāngmiàn
Khía cạnh, mặt
方
面

Hình ảnh:

Phân tích từ 方面

方 【fāng】Vuông
面 【miàn】Mặt, bề mặt

Từ ghép (7)

单方面
dānfāngmiàn
đơn phương, chỉ một bên
一方面
yìfāngmiàn
một mặt, một khía cạnh
多方面
duōfāngmiàn
nhiều mặt, nhiều phương diện
这方面
zhè fāng miàn
Mặt này, phương diện này
方方面面
fāngfāngmiànmiàn
mọi mặt, mọi phương diện
另一方面
lìng yìfāngmiàn
mặt khác
在一些方面
zài yì xiē fāng miàn
ở một số khía cạnh/phương diện

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.
Ví dụ (5)
tā他zài在xuéxí学习fāngmiàn方面hěn很yōuxiù优秀，dànshì但是tǐyù体育fāngmiàn方面bú不tài太hǎo好。
Cậu ấy về mặt học tập rất xuất sắc, nhưng về mặt thể thao thì không tốt lắm.
He is excellent in academics, but not very good at sports.
zhè这zhǐshì只是wèntí问题de的yí一gè个fāngmiàn方面，wǒmen我们hái还yào要kàn看lìng另yí一gè个fāngmiàn方面。
Đây chỉ là một khía cạnh của vấn đề, chúng ta còn phải nhìn vào khía cạnh khác nữa.
This is only one aspect of the problem; we also need to look at the other aspect.
bùguǎn不管shì是nǎ哪yìfāngmiàn一方面，tā他dōu都zuò做de得fēicháng非常wánměi完美。
Bất kể là ở phương diện nào, anh ấy đều làm vô cùng hoàn hảo.
No matter what aspect it is, he does it perfectly.
nǐ你xūyào需要tīngtīng听听gè各fāngmiàn方面de的yìjiàn意见，búyào不要zhǐ只tīng听yí一gè个rén人de的。
Bạn cần lắng nghe ý kiến từ các phía (các phương diện), đừng chỉ nghe từ một người.
You need to listen to opinions from all sides, not just one person's.
yìfāngmiàn一方面wǒmen我们yào要jiéyuē节约kāizhī开支，lìngyìfāngmiàn另一方面wǒmen我们yào要nǔlì努力zhuànqián赚钱。
Một mặt chúng ta phải tiết kiệm chi tiêu, mặt khác chúng ta phải nỗ lực kiếm tiền.
On the one hand, we need to cut expenses; on the other hand, we need to work hard to make money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây