矛盾 (máodùn) - mâu thuẫn, xung đột, vấn đề bất đồng. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

矛盾

máodùn

mâu thuẫn, xung đột, vấn đề bất đồng.

Hán việt: mâu thuẫn

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "矛盾" (máodùn) nghĩa là "Mâu thuẫn", ghép bởi: 矛 (máo): Cây giáo để đâm + 盾 (dùn): Khiên.

Thành phần cấu tạo

矛盾

máodùn

Mâu thuẫn

矛

厂

目

Hình ảnh:

Từ vựng 矛盾 – Mâu thuẫn

Phân tích từ 矛盾

矛【máo】Cây giáo để đâm

盾【dùn】Khiên, lá chắn

Từ ghép (5)

zìxiāngmáodùn

Mâu thuẫn với chính mình

zhǔ yào máo dùn

Mâu thuẫn chính, mâu thuẫn chủ yếu

qián hòu máo dùn

trước sau mâu thuẫn, đá nhau

bìng bù máo dùn

không mâu thuẫn

jiě jué máo dùn

giải quyết mâu thuẫn

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:mâu thuẫn, xung đột, vấn đề bất đồng.

Ví dụ (5)

tāmen他们zhījiān之间chǎnshēng产生le了yìxiē一些máodùn矛盾。

Giữa họ đã nảy sinh một số mâu thuẫn.

Some conflict arose between them.

wǒmen我们yào要xiǎng想bànfǎ办法jiějué解决zhè这gè个máodùn矛盾。

Chúng ta phải nghĩ cách giải quyết mâu thuẫn này.

We need to find a way to resolve this conflict.

zhè这shì是jiātíng家庭nèibù内部de的máodùn矛盾，wàirén外人bù不hǎo好chāshǒu插手。

Đây là mâu thuẫn nội bộ gia đình, người ngoài không tiện xen vào.

This is a conflict within the family, so outsiders shouldn't interfere.

shèhuì社会máodùn矛盾。

Mâu thuẫn xã hội.

Social conflicts.

búdàn不但méiyǒu没有jiějué解决wèntí问题，fǎn'ér反而jīhuà激化le了máodùn矛盾。

Không những không giải quyết được vấn đề, mà còn làm gay gắt thêm mâu thuẫn.

Not only did it fail to solve the problem, it actually made the conflict worse.

2

tính từ

Nghĩa:mâu thuẫn, giằng xé (tâm trạng), trái ngược.

Ví dụ (5)

wǒ我xiànzài现在de的xīnqíng心情hěn很máodùn矛盾。

Tâm trạng của tôi bây giờ rất mâu thuẫn (giằng xé).

I feel very conflicted right now.

wǒ我xiǎng想qù去liúxué留学，yòu又shěbùde舍不得líkāi离开jiā家，zhēn真shì是tài太máodùn矛盾le了。

Tôi muốn đi du học, lại không nỡ xa nhà, thật sự là quá mâu thuẫn.

I want to study abroad, but I can't bear to leave home. I'm really torn.

zhè这liǎng两zhǒng种shuōfǎ说法shì是xiānghù相互máodùn矛盾de的。

Hai cách nói này mâu thuẫn lẫn nhau.

These two statements contradict each other.

jì既xiǎng想shěngqián省钱yòu又xiǎng想mǎihǎo买好dōngxi东西，zhè这běnshēn本身jiù就hěn很máodùn矛盾。

Vừa muốn tiết kiệm tiền lại vừa muốn mua đồ tốt, điều này bản thân nó đã rất mâu thuẫn.

Wanting to save money while also wanting to buy good-quality things is in itself contradictory.

tā他yě也shì是gè个chōngmǎn充满máodùn矛盾de的rén人。

Anh ấy cũng là một người đầy mâu thuẫn.

He is also a person full of contradictions.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây