凑 (còu) - tụ tập, gom lại — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

凑

còu

tụ tập, gom lại

Hán việt: thấu

Nét bút丶一一一一ノ丶一一ノ丶

Số nét11

Lượng từ:家

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Những tảng băng lạnh (冫) trôi dạt rồi cùng chụm lại như hai bàn tay dâng lễ (奏), mang nghĩa gom góp, tụ tập lại (凑).

Thành phần cấu tạo

凑

còu

tụ tập, gom lại

冫

Bộ Băng

Nước đá, giá lạnh (bên trái)

奏

Bộ Tấu

Hình hai tay dâng vật lên / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 凑 – tụ tập, gom lại

Từ ghép (6)

tình cờ, may sao, nhân tiện

khít chặt, gọn chắc, dày đặc

Đến gần, ghé sát

tập hợp lại với nhau

Góp vui, tham gia cho đông vui, xen vào chuyện của người khác

Từ đồng âm (1)

tụ lại, tập trung về một chỗ

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:tụ tập, gom lại

Ví dụ (5)

wǒmen我们dàjiā大家còuqián凑钱gěi给tā他mǎi买le了yí一fèn份shēngrì生日lǐwù礼物。

Tất cả chúng tôi đã gom tiền lại mua cho anh ấy một món quà sinh nhật.

We all chipped in to buy him a birthday present.

tā他hǎo好bù不róngyì容易cái才còugòu凑够le了xuéfèi学费。

Anh ấy chật vật lắm mới gom đủ tiền học phí.

He finally managed to scrape together enough money for his tuition.

jǐ几gè个lǎo老péngyou朋友còu凑zài在yìqǐ一起hē喝chá茶liáotiān聊天。

Mấy người bạn già tụ tập lại với nhau uống trà trò chuyện.

Several old friends got together to drink tea and chat.

nàme那么duō多rén人wéi围zài在nàr那儿，nǐ你yě也qù去còurènào凑热闹ma吗？

Bao nhiêu người tụ tập ở đó, bạn cũng định ra đó góp vui à?

So many people are gathered over there—are you going to join the crowd too?

rénshù人数bú不gòu够，nǐ你lái来còu凑gèshù个数ba吧。

Số người không đủ, bạn đến gom cho đủ tụ nhé.

We don’t have enough people; come and make up the numbers.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây