涩 (sè) - Chát, thô ráp — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

涩

sè

Chát, thô ráp

Hán việt: sáp

Nét bút丶丶一フノ丶丨一丨一

Số nét10

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Dòng chất lỏng (氵) đặc rít khiến lưỡi dao (刃) cũng phải khựng lại dừng bước (止), gợi cảm giác chát và thô ráp (涩).

Thành phần cấu tạo

涩

sè

Chát, thô ráp

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

刃

Nhận

Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)

止

Bộ Chỉ

Dừng lại, bàn chân (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 涩 – Chát, thô ráp

Từ ghép (4)

đắng chát; cay đắng

Khó hiểu, trắc trở, tối nghĩa, không trôi chảy

trẻ trung, non nớt

E thẹn, ngượng ngùng

Từ đồng âm (3)

Màu, dáng vẻ, nữ sắc

sāi / sè / sài

nhét, chặn; tắc nghẽn; cửa ải, biên ải

đàn sắt, một loại nhạc cụ

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:Chát, thô ráp

Ví dụ (5)

zhè这gè个shìzi柿子chī吃qǐlái起来yǒudiǎn有点sè涩。

Quả hồng này ăn vào hơi chát.

This persimmon tastes a bit astringent.

wǒ我de的yǎnjing眼睛gǎnjué感觉yǒuxiē有些gān干sè涩。

Mắt tôi cảm thấy hơi khô và cộm.

My eyes feel a little dry and irritated.

zhè这duàn段wénzì文字dú读qǐlái起来hěn很shēng生sè涩。

Đoạn văn này đọc lên cảm thấy rất ngắc ngứ (khó hiểu).

This passage reads rather awkwardly and obscurely.

zhè这gè个suǒ锁yǒudiǎn有点fā发sè涩，xūyào需要dī滴diǎn点yóu油。

Ổ khóa này hơi rít (thô ráp), cần tra thêm chút dầu.

This lock is a bit stiff and needs a little oil.

zhè这chá茶pào泡de得tài太nóng浓，wèidào味道fā发sè涩。

Trà này pha đặc quá, vị hơi chát.

This tea is brewed too strong and tastes astringent.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây