汰 (tài) - loại bỏ, giặt tẩy — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

汰

tài

loại bỏ, giặt tẩy

Hán việt: thái

Nét bút丶丶一一ノ丶丶

Số nét7

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dùng dòng nước mạnh (氵) đãi sạch những hạt cát sỏi dư thừa (太) để giữ lại phần tinh túy là gạn lọc, đào thải (汰).

Thành phần cấu tạo

汰

tài

loại bỏ, giặt tẩy

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

太

Thái

Quá / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 汰 – loại bỏ, giặt tẩy

Từ ghép (2)

đào thải, loại bỏ

yōushèngliètài

kẻ mạnh thắng, kẻ yếu bị đào thải

Từ đồng âm (7)

quá, lắm, cực

trạng thái, điều kiện

yên ổn; lớn, thái quá; Thái Lan trong từ ghép

Kim loại Titan (Ti)

đài, trạm, bục, sân khấu

Nâng, giơ lên

thai nhi, lốp xe

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:loại bỏ, giặt tẩy

Ví dụ (5)

zhè这zhī支qiúduì球队zài在dìyī第一lún轮jiù就bèi被táotài淘汰le了。

Đội bóng này đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên.

This team was eliminated in the first round.

zìránjiè自然界zhōng中cúnzài存在zhe着yōushèngliètài优胜劣汰de的fǎzé法则。

Trong tự nhiên tồn tại quy luật ưu thắng liệt thái (kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị loại bỏ).

In nature, there is a law of survival of the fittest.

gōngsī公司juédìng决定tài汰jiù旧huànxīn换新，yǐnjìn引进gèng更xiānjìn先进de的shèbèi设备。

Công ty quyết định loại bỏ cái cũ thay bằng cái mới, đưa vào các thiết bị tiên tiến hơn.

The company decided to replace the old with the new and introduce more advanced equipment.

zhèxiē这些lǎojiù老旧de的diànnǎo电脑xūyào需要jǐnkuài尽快bèi被tài汰huàn换。

Những chiếc máy tính cũ kĩ này cần được thay thế (loại bỏ) càng sớm càng tốt.

These outdated computers need to be replaced as soon as possible.

jīngguò经过suìyuè岁月de的xǐ洗tài汰，zhè这kuài块shítou石头biànde变得gèngjiā更加guānghuá光滑。

Trải qua sự gột rửa (giặt tẩy) của năm tháng, hòn đá này trở nên nhẵn bóng hơn.

After years of erosion, this stone has become smoother.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây