ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
紅暈
hóng yùn
tuôn ra
Hán việt: hồng vựng
—

Gợi nhớ

Từ "紅暈" (hóng yùn) mang nghĩa "tuôn ra", kết hợp bởi 紅 (hóng - hồng): "màu đỏ" + 暈 (yūn - vựng): "chóng mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紅: Người thợ khéo tay (工) nhuộm những cuộn tơ lụa (糹) thành sắc thắm tươi tắn nhất, chính là màu đỏ, hồng hào (紅). • Chữ 暈: Đoàn quân (軍) phải hành quân ròng rã dưới ánh mặt trời nắng gắt (日) suốt cả ngày dài khiến ai nấy đều hoa mắt, chóng mặt và choáng váng (暈).

Thành phần cấu tạo

紅暈
hóng yùn
tuôn ra
紅
hóng • hồng
màu đỏ
糹
Bộ Mịch
Sợi tơ, vải vóc (bên trái)
工
Bộ Công
Công việc, người thợ / âm đọc (bên phải)
暈
yūn • vựng
chóng mặt
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ánh nắng chói chang
軍
Chữ Quân
Đoàn quân, quân đội hành quân

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây