芒 (máng) - râu hạt lúa; mũi nhọn; tia sáng — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

芒

máng

râu hạt lúa; mũi nhọn; tia sáng

Hán việt: mang

Nét bút一丨丨丶一フ

Số nét6

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Đầu ngọn lá cỏ (艹) vươn ra sợi râu nhọn hoắt (亡) lấp lánh dưới nắng sớm chính là râu lúa, mũi nhọn, tia sáng (芒).

Thành phần cấu tạo

芒

máng

râu hạt lúa; mũi nhọn; tia sáng

艹

Bộ Thảo

Cỏ (phía trên)

亡

Vong

Mất / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 芒 – râu hạt lúa; mũi nhọn; tia sáng

Từ ghép (3)

Mũi nhọn (vũ khí); sự sắc sảo, tài năng lộ rõ ra bên ngoài

Từ đồng âm (4)

bận, bận rộn, bận bịu

mênh mông, bao la

rậm rạp, mênh mông; lỗ mãng

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:râu hạt lúa; mũi nhọn; tia sáng

Ví dụ (5)

qiūtiān秋天，shānpō山坡shàng上zhǎngmǎn长满le了báisè白色de的máng芒cǎo草。

Vào mùa thu, trên sườn núi mọc đầy cỏ mang (cỏ lau) trắng.

In autumn, the hillside is covered with white silvergrass.

mài麦máng芒suīrán虽然xìxiǎo细小，dàn但mō摸qǐlái起来hěn很zhā扎shǒu手。

Lưỡi lúa mì tuy nhỏ nhưng sờ vào rất đâm tay.

Although awns are tiny, they feel quite prickly to the touch.

zhè这liǎng两gè个rén人zhēnjiān针尖duì对mài麦máng芒，shéi谁yě也bù不kěn肯ràng让shéi谁。

Hai người này như mũi kim chọi với lưỡi lúa, không ai chịu nhường ai.

These two are locked in a head-to-head confrontation, and neither is willing to give way.

tàiyáng太阳shēngqǐ升起，sànfà散发chū出wàn万dào道jīnsè金色de的guāngmáng光芒。

Mặt trời mọc, tỏa ra muôn ngàn tia sáng vàng rực.

The sun rises, sending out thousands of golden rays.

niánqīngrén年轻人yīnggāi应该dǒngde懂得shōuliǎn收敛fēngmáng锋芒。

Người trẻ tuổi nên biết cách tiết chế sự sắc sảo của mình.

Young people should know how to rein in their sharpness.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây