掰 (bāi) - bẻ (bằng tay), tách ra, chia tay (nghĩa bóng), toang, đoạn tuyệt. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

掰

bāi

bẻ (bằng tay), tách ra, chia tay (nghĩa bóng), toang, đoạn tuyệt.

Hán việt: bài

Nét bútノ一一ノノ丶フノノ一一丨

Số nét12

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Đôi bàn tay (手) nắm chặt hai đầu vật cứng rồi dùng sức tách chia làm đôi (分) chính là động tác bẻ gãy (掰).

Thành phần cấu tạo

掰

bāi

bẻ

手

Bộ Thủ (hai tay)

Đôi bàn tay cầm ở hai bên

分

Chữ Phân

Tách đôi, chia ra làm hai phần (ở giữa)

Hình ảnh:

Từ vựng 掰 – bẻ

Từ đồng âm (8)

trắng, màu trắng

bày, đặt, trưng bày, sắp xếp, bố trí

Đánh bại/thua trận

vái lạy; thăm hỏi; bái kiến

bǎi / bó / bò

cây bách; họ Bách; Berlin trong phiên âm

Một trăm (chữ hoa đại tự)

Tụng niệm, hát vịnh Phật giáo (phạn bái)

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:bẻ (bằng tay), tách ra, chia tay (nghĩa bóng), toang, đoạn tuyệt.

Ví dụ (5)

tā他bǎ把miànbāo面包bāi掰chéng成liǎngbàn两半，fēn分gěi给le了dìdi弟弟yíbàn一半。

Cậu ấy bẻ chiếc bánh mì thành hai nửa, chia cho em trai một nửa.

He broke the bread in half and gave half to his younger brother.

hóuzi猴子xiàshān下山qù去bāi掰yùmǐ玉米。

Con khỉ xuống núi đi bẻ bắp (ngô).

The monkey went down the mountain to break off ears of corn.

tāmen他们liǎ俩yīnwèi因为yìdiǎn一点xiǎoshì小事nào闹bāi掰le了。

Hai người họ vì một chuyện nhỏ mà đoạn tuyệt (tách ra) với nhau rồi.

The two of them fell out over some trivial matter.

bié别yìng硬bāi掰，xiǎoxīn小心nònghuài弄坏le了。

Đừng có bẻ mạnh (cố bẻ), cẩn thận làm hỏng đấy.

Don't force it apart, or you'll break it.

bǎ把zhè这kuài块qiǎokèlì巧克力bāi掰kāi开dàjiā大家chángcháng尝尝。

Bẻ miếng sô cô la này ra cho mọi người nếm thử.

Break this piece of chocolate apart so everyone can have a taste.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây