Chữ 审查 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "审查" (thẩm tra, xét duyệt, kiểm duyệt, rà soát, xem xét kỹ.) gồm: 代码审查 (Rà soát mã nguồn / Code review), 合规审查 (Thẩm định tuân thủ pháp lý), 合同审查 (Rà soát hợp đồng).

审查 (shěnchá) - thẩm tra, xét duyệt, kiểm duyệt, rà soát, xem xét kỹ. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 审查 (shěnchá) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 申 (Xin / âm đọc (phía dưới)) + 木 (Cây gỗ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "审查" (shěnchá) mang nghĩa "thẩm tra", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

审查

shěnchá

thẩm tra, xét duyệt, kiểm duyệt, rà soát, xem xét kỹ.

Hán việt: thẩm tra

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "审查" (shěnchá) mang nghĩa "thẩm tra", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).