漂亮 (piàoliang) - xinh đẹp, đẹp (dùng cho người, quần áo, phong cảnh...). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

漂亮

piàoliang

xinh đẹp, đẹp (dùng cho người, quần áo, phong cảnh...).

Hán việt: phiêu lượng

Từ trái nghĩa难看

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Vẻ ngoài vừa thanh thoát trong trẻo như dòng nước mát (漂: bộ Thủy 氵 và chữ Phiêu 票) vừa rạng ngời tỏa sáng dưới mái lầu cao (亮: bộ Đầu 亠, Khẩu 口 và Kỷ 几) tạo nên nét quyến rũ "xinh đẹp, đẹp đẽ" (漂亮).

Thành phần cấu tạo

漂亮

piàoliang

xinh đẹp, đẹp đẽ

piāo / piǎo / piào • phiêu

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

票

Phiêu

Phiêu / âm đọc (bên phải)

liàng • lượng

亠

Bộ Đầu

Mái đình trên cao

口

Bộ Khẩu

Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)

几

Bộ Kỷ

Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 漂亮 – xinh đẹp, đẹp đẽ

Phân tích từ 漂亮

漂【piāo / piǎo / piào】trôi nổi; tẩy trắng; đẹp

亮【liàng】Sáng; rõ ràng

Từ ghép (3)

hěn piàoliang

piàoliang fúzhuāng

Quần áo đẹp

chuānzhuó piàoliang

Diện quần áo đẹp

Định nghĩa (2)

1

tính từ

Nghĩa:xinh đẹp, đẹp (dùng cho người, quần áo, phong cảnh...).

Ví dụ (5)

nǐ你jīn今tiānzhēn天真piàoliang漂亮！

Hôm nay bạn thật xinh đẹp!

You look really beautiful today!

zhè这jiàn件yīfu衣服chuān穿zài在nǐ你shēn身shàng上hěn很piàoliang漂亮。

Bộ quần áo này mặc lên người bạn rất đẹp.

This outfit looks beautiful on you.

nà那gè个xiǎonǚhái小女孩zhǎng长de得fēicháng非常piàoliang漂亮。

Cô bé đó trông vô cùng xinh xắn.

That little girl is very pretty.

zhèlǐ这里de的yèjǐng夜景tàipiàoliàng太漂亮le了。

Cảnh đêm ở đây đẹp quá.

The night view here is so beautiful.

wǒ我xiǎng想mǎi买yí一shù束piàoliang漂亮de的huā花sònggěi送给tā她。

Tôi muốn mua một bó hoa đẹp tặng cô ấy.

I want to buy a beautiful bouquet of flowers for her.

2

tính từ

Nghĩa:đẹp, hay, xuất sắc, ngoạn mục (nói về hành động, việc làm).

Ví dụ (5)

zhè这shì事nǐ你gān干de得tài太piàoliang漂亮le了！

Việc này bạn làm đẹp (xuất sắc) lắm!

You handled this beautifully!

nà那gè个jìnqiú进球zhēn真shì是piàoliang漂亮。

Pha vào bóng đó thật là ngoạn mục (đẹp mắt).

That goal was शानदार.

zhè这shì是yì一chǎng场piàoliang漂亮de的shèngzhàng胜仗。

Đây là một trận thắng đẹp (vang dội).

This was a splendid victory.

tā他de的yīngyǔ英语shuō说de得hěn很piàoliang漂亮。

Tiếng Anh của cậu ấy nói rất hay (trôi chảy, chuẩn).

He speaks English very well.

huàshuō话说de得hěn很piàoliang漂亮，dàn但méi没zuòdào做到。

Nói thì rất hay (đẹp lòng), nhưng không làm được.

He talked a good game, but didn't follow through.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây