簇 (cù) - Cụm, bó — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

簇

cù

Cụm, bó

Hán việt: thốc

Nét bútノ一丶ノ一丶丶一フノノ一ノ一一ノ丶

Số nét17

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Những thân tre trúc (⺮) mọc quây quần sát bên nhau như một đại gia tộc (族) đoàn kết tạo thành từng khóm dày, từng cụm (簇).

Thành phần cấu tạo

簇

cù

Cụm, bó

⺮

Bộ Trúc

Tre (phía trên)

族

Tộc

Tộc / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 簇 – Cụm, bó

Thông tin lượng từ

簇cù

Dùng cho những vật tụ lại thành cụm, chùm, đám (như hoa, đám đông).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 簇 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

Mấy cụm hoa tươi

jǐ几cù簇xiānhuā鲜花

Mấy cụm hoa tươi

Từng chùm pháo hoa

yí一cù簇cù簇yànhuǒ焰火

Từng chùm pháo hoa

Từ ghép (2)

vây quanh, đám đông bao quanh

huā tuán jǐn cù

hoa đoàn cẩm thốc (hoa lá sum suê, rực rỡ gấm hoa)

Từ đồng âm (5)

lính, binh sĩ; kết thúc; đột ngột

Thúc đẩy; gấp rút

Cau mày, nhăn mặt, thúc ép

Thô, cục mịch

Định nghĩa (1)

1

lượng từ

Nghĩa:Cụm, bó

Ví dụ (3)

zhuō桌shàng上fàng放zhe着yí一cù簇xiānhuā鲜花。

Trên bàn đặt một bó hoa tươi.

There is a cluster of fresh flowers on the table.

shānpō山坡shàng上yǒu有yí一cù簇zhúzi竹子。

Trên sườn núi có một cụm tre.

There is a clump of bamboo on the hillside.

háizi孩子men们cùyōng簇拥zhe着lǎoshī老师。

Bọn trẻ vây quanh giáo viên.

The children crowded around the teacher.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây