ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
控油乳液
kòngyóu rǔyè
Sữa dưỡng kiềm dầu
Hán việt: khống du nhũ dịch
—

Gợi nhớ

Từ "控油乳液" (kòngyóu rǔyè) mang nghĩa "Sữa dưỡng kiềm dầu", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 乳 (rǔ - nhũ): "sữa" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 乳: Bàn tay người mẹ dịu dàng ấp ủ đứa con thơ (孚) và nuôi lớn con bằng dòng sữa ngọt lành (乚) gợi hình ảnh bầu vú và dòng sữa mẹ (乳). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Thành phần cấu tạo

控油乳液
kòngyóu rǔyè
Sữa dưỡng kiềm dầu
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
空
Chữ Không
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủy
Nước (bên trái)
由
Do
Do / âm đọc (bên phải)
乳
rǔ • nhũ
sữa
孚
Chữ Phu
Bàn tay mẹ ấp ủ đứa con nhỏ (bên trái)
乚
Bộ Ất
Dòng sữa ngọt ngào nuôi dưỡng (bên phải)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy
Nước (bên trái)
夜
Chữ Dạ
đêm / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Sữa dưỡng kiềm dầu
Ví dụ (3)
zhēnduì针对dà大yóutián油田fū肤zhì质,kòngyóu控油rǔyè乳液zài在xiàjì夏季shì是bùkěhuòquē不可或缺de的dān单pǐn品。
Đối với làn da siêu đổ dầu, sữa dưỡng kiềm dầu là sản phẩm không thể thiếu vào mùa hè.
For very oily skin types, an oil-control lotion is an indispensable item in the summer.
zhè这kuǎn款kòngyóu控油rǔyè乳液hányǒu含有shuǐyángsuān水杨酸chéngfèn成分,kòngyóu控油de的tóngshí同时hái还néng能yùfáng预防fěncì粉刺。
Sữa dưỡng kiềm dầu này chứa thành phần axit salicylic, vừa kiềm dầu vừa có thể ngăn ngừa mụn cám.
This oil-control lotion contains salicylic acid, which helps prevent comedones while controlling oil.
túmǒ涂抹kòngyóu控油rǔyè乳液shí时,kěyǐ可以zhuózhòng着重tú涂zài在yóuzhī油脂fēnmì分泌wàngshèng旺盛de的tTqū区。
Khi thoa sữa dưỡng kiềm dầu, có thể thoa tập trung vào vùng chữ T tiết dầu mạnh mẽ.
When applying oil-control lotion, you can focus on the T-zone where oil secretion is heaviest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây