Question 1

Chữ 弹簧挡圈 (tánhuáng dǎngquān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 弓 (Cây cung (bên trái)) + 单 (Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)) + ⺮ (Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "弹簧挡圈" (tánhuáng dǎngquān) mang nghĩa "Phe gài / Vòng chặn đàn hồi", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 簧 (huáng - hoàng): "Lò xo khí nén" + 挡 (dǎng - đáng): "Chặn" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 簧: Thanh tre mỏng (⺮) hoặc lá đồng màu vàng (黄) rung lên tạo âm thanh trong nhạc cụ chính là lưỡi gà hay lò xo (簧). • Chữ 挡: Đưa bàn tay (扌) ra đương đầu (当) trực tiếp trước mũi gió để che chở và cản lại sức ép gọi là ngăn cản, che chắn (挡). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Question 2

Chữ 弹簧挡圈 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "弹簧挡圈" (Phe gài / Vòng chặn đàn hồi) gồm: 安装弹簧挡圈 (Lắp đặt vòng chặn đàn hồi / Phe gài).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 弹簧挡圈

Từ ghép (1)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem