Chữ 档案 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "档案" (hồ sơ, văn kiện lưu trữ, tài liệu lưu trữ, án văn.) gồm: 档案柜 (Tủ đựng hồ sơ), 员工档案 (Hồ sơ nhân viên), 电子档案 (Hồ sơ điện tử).

档案 (dàng'àn) - hồ sơ, văn kiện lưu trữ, tài liệu lưu trữ, án văn. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 档案 (dàng'àn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây cối, gỗ (bên trái)) + 当 (Đương / âm đọc (bên phải)) + 安 (Yên / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "档案" (dàng'àn) mang nghĩa "hồ sơ", kết hợp bởi 档 (dàng - đảng): "hồ sơ" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

档案

dàng'àn

hồ sơ, văn kiện lưu trữ, tài liệu lưu trữ, án văn.

Hán việt: đảng án

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "档案" (dàng'àn) mang nghĩa "hồ sơ", kết hợp bởi 档 (dàng - đảng): "hồ sơ" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).