Chữ 糟蹋 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "糟蹋" (lãng phí, hủy hoại, làm hỏng, chà đạp, làm nhục, giày xéo.) gồm: 糟糕 (tồi tệ), 很糟 (Rất tệ), 乱七八糟 (Lung tung).

糟蹋 (zāotà) - lãng phí, hủy hoại, làm hỏng, chà đạp, làm nhục, giày xéo. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 糟蹋 (zāotà) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 米 (Gạo (bên trái)) + 曹 (Tào / âm đọc (bên phải)) + 足 (Bàn chân, bước giẫm). Mẹo ghi nhớ: Từ "糟蹋" (zāotà) mang nghĩa "phung phí, hủy hoại", kết hợp bởi 糟 (zāo - tao): "tệ hại" + 蹋 (tà - tháp): "giẫm đạp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糟: Hạt gạo (米) ngâm ủ quá lâu trong thùng gỗ (曹) bị mốc hỏng và bốc mùi chua nồng, rơi vào tình trạng tệ hại, thối rữa (糟). • Chữ 蹋: Dùng bàn chân (足) giẫm đạp thẳng lên chiếc lông vũ (羽) đang phơi dưới ánh mặt trời (日) làm hư hỏng đồ vật gọi là giẫm đạp, hủy hoại (蹋).

糟蹋

zāotà

lãng phí, hủy hoại, làm hỏng, chà đạp, làm nhục, giày xéo.

Hán việt: tao tháp

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "糟蹋" (zāotà) mang nghĩa "phung phí, hủy hoại", kết hợp bởi 糟 (zāo - tao): "tệ hại" + 蹋 (tà - tháp): "giẫm đạp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糟: Hạt gạo (米) ngâm ủ quá lâu trong thùng gỗ (曹) bị mốc hỏng và bốc mùi chua nồng, rơi vào tình trạng tệ hại, thối rữa (糟). • Chữ 蹋: Dùng bàn chân (足) giẫm đạp thẳng lên chiếc lông vũ (羽) đang phơi dưới ánh mặt trời (日) làm hư hỏng đồ vật gọi là giẫm đạp, hủy hoại (蹋).