糟糕
HSK 3-4
Tính từ
Gợi nhớ
Khi mẻ gạo ủ bị chua mốc hư hại (糟: hạt gạo 米 trong thùng gỗ 曹 bị hỏng) khiến cả chiếc bánh gạo (糕: bột gạo 米 hấp mềm như cừu non 羔) cũng chẳng thể ăn được nữa, ta thốt lên vì mọi chuyện đã "hỏng bét, tồi tệ" (糟糕).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 糟糕
Định nghĩa (2)
1
tính từ
Nghĩa:tồi tệ, hỏng bét, gay go, tệ hại.
Ví dụ (5)
天气真糟糕，一直在下雨。
Thời tiết thật tồi tệ, mưa suốt.
The weather is awful; it's been raining nonstop.
这是一个非常糟糕的主意。
Đây là một ý kiến vô cùng tồi tệ.
This is a very bad idea.
我的心情很糟糕。
Tâm trạng của tôi rất tệ.
I'm in a terrible mood.
情况比我们要想的还要糟糕。
Tình hình còn tồi tệ hơn chúng ta tưởng.
The situation is even worse than we thought.
他在考试中表现得很糟糕。
Cậu ấy thể hiện rất tệ trong kỳ thi.
He did very poorly on the exam.
2
thán từ
Nghĩa:chết rồi, thôi chết, hỏng rồi, toi rồi (từ cảm thán).
Ví dụ (5)
糟糕！我忘了带钱包。
Chết rồi! Tôi quên mang ví rồi.
Oh no! I forgot to bring my wallet.
糟糕，快迟到了！
Toi rồi, sắp muộn học (muộn làm) rồi!
Oh no, we're almost late!
糟糕，我把钥匙锁在房间里了。
Thôi chết, tôi nhốt chìa khóa ở trong phòng rồi.
Oh no, I locked my keys in the room.
真糟糕，手机没电了。
Xui quá (hỏng rồi), điện thoại hết pin rồi.
Damn, my phone is out of battery.
糟糕，我把这件事完全忘了。
Chết thật, tôi quên khuấy mất chuyện này.
Oh no, I completely forgot about this.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây