旋律 (xuánlǜ) - giai điệu, nhịp điệu (của bài hát, cuộc sống). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

旋律

xuánlǜ

giai điệu, nhịp điệu (của bài hát, cuộc sống).

Hán việt: toàn luật

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "旋律" (xuánlǜ) nghĩa là "Giai điệu", ghép bởi: 旋 (xuán / xuàn): quay + 律 (lǜ): luật lệ.

Thành phần cấu tạo

旋律

xuánlǜ

Giai điệu

方

疋

彳

聿

Hình ảnh:

Từ vựng 旋律 – Giai điệu

Phân tích từ 旋律

旋【xuán / xuàn】quay, xoay; vòng xoáy; ngay sau đó

律【lǜ】luật lệ, quy định

Từ ghép (2)

giai điệu chính, chủ đề chủ đạo

xuán lǜ yōu měi

Giai điệu tuyệt mỹ / Giai điệu êm ái

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:giai điệu, nhịp điệu (của bài hát, cuộc sống).

Ví dụ (5)

zhè这shǒu首gē歌de的xuánlǜ旋律fēicháng非常yōuměi优美，ràng让rén人táozuì陶醉。

Giai điệu của bài hát này vô cùng tuyệt đẹp, khiến người ta say đắm.

The melody of this song is बेहद beautiful and utterly enchanting.

nà那yì一shúxī熟悉de的xuánlǜ旋律gōuqǐ勾起le了wǒ我duì对wǎngshì往事de的huíyì回忆。

Giai điệu quen thuộc đó đã gợi lại trong tôi những ký ức về chuyện xưa.

That familiar melody brought back memories of the past.

gāngqínjiā钢琴家zhǐjiān指尖liútǎng流淌chūdòng出动rén人de的xuánlǜ旋律。

Từ ngón tay của người nghệ sĩ dương cầm tuôn chảy ra những giai điệu động lòng người.

The pianist's fingertips flowed with a moving melody.

zhè这bù部diànyǐng电影de的zhǔxuánlǜ主旋律shì是àiguózhǔyì爱国主义。

Giai điệu chủ đạo (tư tưởng chính) của bộ phim này là chủ nghĩa yêu nước.

The main theme of this film is patriotism.

bēishāng悲伤de的xuánlǜ旋律ràng让rén人tīng听le了xiǎng想liúlèi流泪。

Giai điệu bi thương khiến người ta nghe xong muốn rơi lệ.

The sorrowful melody makes people want to cry.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây