绰 (chuò) - rộng rãi, uyển chuyển — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

绰

chuò

rộng rãi, uyển chuyển

Hán việt: xước

Nét bútフフ一丨一丨フ一一一丨

Số nét11

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Sợi tơ lụa (纟) được dệt dài vượt trội (卓) buông rủ thướt tha theo gió, tạo nên dáng vẻ dư dả rộng rãi, uyển chuyển (绰).

Thành phần cấu tạo

绰

chuò

rộng rãi, uyển chuyển

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)

卓

Trác

Cao, vượt trội / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 绰 – rộng rãi, uyển chuyển

Từ ghép (3)

biệt danh, tên lóng

rộng rãi hào phóng, tiêu xài mạnh tay

chuò chuò yǒu yú

Có thừa, dư dả thoải mái

Từ đồng âm (3)

bộ Xước (di chuyển)

Nhấp, húp từng ngụm

chọc, đâm; con dấu, dấu đóng

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:rộng rãi, uyển chuyển

Ví dụ (5)

zhǔnbèi准备zhèxiē这些shíwù食物gōng供wǔ五gè个rén人chī吃，chuòchuòyǒuyú绰绰有余。

Chuẩn bị những thức ăn này cho năm người ăn là dư dả, rộng rãi.

These foods are more than enough for five people.

nà那gè个nǚhái女孩tǐtài体态qīngyíng轻盈，fēng风zī姿chuò绰yuē约。

Cô gái đó có dáng vẻ nhẹ nhàng, phong tư uyển chuyển thướt tha.

That girl has a graceful figure and elegant bearing.

zhè这jiān间xīn新kètīng客厅jì既míngliàng明亮yòu又kuān宽chuò绰。

Phòng khách mới này vừa sáng sủa lại vừa rộng rãi.

This new living room is both bright and spacious.

tā她chuān穿zhe着chuántǒng传统fúshì服饰，xiǎnde显得fēng丰shén神chuò绰yuē约。

Cô ấy mặc trang phục truyền thống, trông vô cùng duyên dáng và uyển chuyển.

She looked especially graceful and charming in traditional attire.

tā他zuìjìn最近fā发le了cái财，chūshǒu出手fēicháng非常kuòchuò阔绰。

Dạo này anh ta phát tài, tiêu tiền vô cùng hào phóng, rộng rãi.

He has made a fortune recently and spends money very lavishly.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây