ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
翁
wēng
ông già
Hán việt: ông
ノ丶フ丶フ丶一フ丶一
10
个
HSK 4
Danh từ

Gợi nhớ

Người đàn ông lớn tuổi đáng kính (公) có chòm râu bạc trắng mềm mại như bộ lông vũ (羽) được mọi người gọi là ông già, cụ ông (翁).

Thành phần cấu tạo

翁
wēng
ông già
公
Công
Chung, công / âm đọc (phía trên)
羽
Bộ Vũ
Lông vũ, đôi cánh (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép (3)

富翁
fùwēng
Người giàu có
主人翁
zhǔrénwēng
Người làm chủ / Nhân vật chính
鹬蚌相争渔翁得利
yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì
Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi

Từ đồng âm (1)

嗡
wēng
Tiếng vo ve, tiếng ù

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:ông già
Ví dụ (5)
nà那wèi位báifà白发lǎo老wēng翁zhèngzài正在gōngyuán公园lǐ里dǎ打tàijíquán太极拳。
Vị ông già tóc trắng đó đang tập thái cực quyền trong công viên.
That white-haired old man is practicing tai chi in the park.
sāi塞wēng翁shī失mǎ马，yān焉zhī知fēi非fú福。
Tái ông thất mã, sao biết không phải là phúc (Ông lão ở biên giới mất ngựa, biết đâu lại là điềm may).
A blessing in disguise.
jiāngbiān江边yǒu有yí一wèi位yú渔wēng翁zài在dúzì独自diàoyú钓鱼。
Bên bờ sông có một ông lão đánh cá đang ngồi câu cá một mình.
There is an old fisherman fishing alone by the river.
zhè这wèi位bǎi百suì岁lǎo老wēng翁yīrán依然shēntǐ身体jiànkāng健康，jīngshéndǒusǒu精神抖擞。
Ông già trăm tuổi này cơ thể vẫn khỏe mạnh và tinh thần vô cùng minh mẫn.
This centenarian old man is still in good health and full of energy.
cūn村lǐ里de的yí一wèi位lǎo老wēng翁gěi给wǒ我jiǎng讲le了yí一gè个gǔlǎo古老de的gùshì故事。
Một ông lão trong làng đã kể cho tôi nghe một câu chuyện cổ.
An old man in the village told me an ancient story.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây