ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
角质磨砂
jiǎozhì móshā
Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn
Hán việt: giác chất ma sa
—

Gợi nhớ

Từ "角质磨砂" (jiǎozhì móshā) mang nghĩa "Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 砂 (shā - sa): "Cát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 砂: Những tảng đá lớn (石) bị dòng nước bào mòn thành vô số hạt nhỏ li ti (少) trải dọc bờ sông, tạo thành bãi cát, hạt cát (砂).

Thành phần cấu tạo

角质磨砂
jiǎozhì móshā
Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giác
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cân
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Ma
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạch
Đá (phía dưới)
砂
shā • sa
Cát
石
Bộ Thạch
Đá (phía dưới)
少
Bộ Thiểu
Ít / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (2)

1
danh từ
Nghĩa:Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn
Ví dụ (2)
jiǎozhì角质móshā磨砂yǒuzhùyú有助于ràng让cūcāo粗糙de的shǒuzhǒu手肘hé和xīgài膝盖bùwèi部位pífū皮肤chóngxīn重新biànde变得guānghuá光滑。
Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn hỗ trợ giúp da vùng khuỷu tay và đầu gối thô ráp trở nên mịn màng trở lại.
Exfoliating scrubs help make rough skin on the elbows and knees smooth again.
mǐngǎn敏感jī肌zài在shǐyòng使用jiǎozhì角质móshā磨砂shí时xūyào需要fēicháng非常kòngzhì控制hǎo好róucuō揉搓de的lìdù力度。
Da nhạy cảm khi thực hiện tẩy tế bào chết bằng hạt mịn cần phải kiểm soát thật tốt lực chà xát.
People with sensitive skin need to carefully control how hard they rub when using an exfoliating scrub.
2
động từ
Nghĩa:Tẩy tế bào chết bằng hạt mịn
Ví dụ (1)
tā她xǐhuan喜欢měi每zhōu周gěi给shēntǐ身体jiǎozhì角质móshā磨砂yí一cì次,yǐ以bǎochí保持jīfū肌肤de的jiāonèn娇嫩。
Cô ấy thích tẩy tế bào chết toàn thân bằng hạt mịn mỗi tuần một lần để duy trì sự mỏng mịn của làn da.
She likes to exfoliate her body with a scrub once a week to keep her skin soft and supple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây