维修组长
HSK5
—
Gợi nhớ
Từ "维修组长" (wéixiū zǔzhǎng) mang nghĩa "Trưởng tổ bảo trì", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 修 (xiū - tu): "sửa" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).
Thành phần cấu tạo
维修组长
Trưởng tổ bảo trì
维
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
修
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
攸
Du
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
组
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
且
Thả
Và / âm đọc (bên phải)
长
长
Bộ Trường (giản thể)
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Hình ảnh:
Phân tích từ 维修组长
Từ ghép (1)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:Trưởng tổ bảo trì
Ví dụ (5)
我们的维修组长经验非常丰富。
Trưởng tổ bảo trì của chúng tôi có kinh nghiệm rất phong phú.
Our maintenance team leader is very experienced.
如果机器出现故障，请立刻联系维修组长。
Nếu máy móc gặp sự cố, xin hãy liên hệ ngay với trưởng tổ bảo trì.
If a machine breaks down, please contact the maintenance team leader immediately.
维修组长正在安排今天的检修工作。
Trưởng tổ bảo trì đang sắp xếp công việc kiểm tra sửa chữa hôm nay.
The maintenance team leader is arranging today's repair and inspection work.
新来的维修组长不仅技术好，还很负责任。
Trưởng tổ bảo trì mới đến không chỉ kỹ thuật tốt mà còn rất có trách nhiệm.
The new maintenance team leader is not only technically skilled but also very responsible.
会议上，维修组长汇报了上个月的设备运行状况。
Trong cuộc họp, trưởng tổ bảo trì đã báo cáo tình trạng hoạt động của thiết bị trong tháng trước.
At the meeting, the maintenance team leader reported on the equipment operating conditions from last month.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây