隔离
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "隔离" (gélí) mang nghĩa "cách ly", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 隔离
Định nghĩa (1)
1
động từ / danh từ
Nghĩa:cách ly, cô lập, ngăn cách, chia cắt, phân biệt (chủng tộc).
Ví dụ (5)
为了防止病毒传播，确诊患者已被送往医院隔离。
Để ngăn chặn virus lây lan, bệnh nhân được chẩn đoán dương tính đã được đưa đến bệnh viện cách ly.
To prevent the spread of the virus, confirmed patients have been sent to the hospital for isolation.
回国人员需要按规定进行为期14天的集中隔离。
Người về nước cần thực hiện cách ly tập trung 14 ngày theo quy định.
People returning to the country are required to undergo 14 days of centralized quarantine in accordance with regulations.
这种防火墙可以把内网和外网有效地隔离。
Loại tường lửa này có thể ngăn cách (cách ly) hiệu quả mạng nội bộ và mạng bên ngoài.
This firewall can effectively isolate the internal network from the external network.
我们在马路中间设置了绿化隔离带。
Chúng tôi đã thiết lập dải phân cách cây xanh ở giữa đường lớn.
We set up a green median strip in the middle of the road as a divider.
长期生活在噪音环境中，最好安装隔音玻璃进行隔离。
Sống lâu trong môi trường ồn ào, tốt nhất nên lắp kính cách âm để ngăn cách.
If you live in a noisy environment for a long time, it is best to install soundproof glass for insulation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây