达成 (dáchéng) - đạt được, đi đến, đạt thành, hoàn thành (thỏa thuận, mục tiêu, nguyện vọng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

达成

dáchéng

đạt được, đi đến, đạt thành, hoàn thành (thỏa thuận, mục tiêu, nguyện vọng).

Hán việt: đạt thành

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "达成" (dáchéng) nghĩa là "đạt được", ghép bởi: 达 (dá): đạt được + 成 (chéng): trở thành.

Thành phần cấu tạo

达成

dáchéng

đạt được

辶

大

戊

丁

Hình ảnh:

Từ vựng 达成 – đạt được

Phân tích từ 达成

达【dá】đạt được, thành tựu

成【chéng】trở thành, biến thành

Từ ghép (3)

tỷ lệ đạt mục tiêu, tỷ lệ hoàn thành

Dáchéng yízhì

Đạt được đồng thuận

dá chéng xié yì

đạt được thỏa thuận

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:đạt được, đi đến, đạt thành, hoàn thành (thỏa thuận, mục tiêu, nguyện vọng).

Ví dụ (5)

jīngguò经过duō多lún轮tánpàn谈判，shuāngfāng双方zhōngyú终于dáchéng达成le了xiéyì协议。

Trải qua nhiều vòng đàm phán, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận.

After multiple rounds of negotiations, the two sides finally reached an agreement.

zài在zhè这gè个wèntí问题shàng上，wǒmen我们hěn很nán难dáchéng达成gòngshí共识。

Về vấn đề này, chúng tôi rất khó đạt được sự đồng thuận.

It is difficult for us to reach a consensus on this issue.

wèile为了dáchéng达成xiāoshòu销售mùbiāo目标，dàjiā大家dōu都fēicháng非常nǔlì努力。

Để đạt được mục tiêu doanh số, mọi người đều vô cùng nỗ lực.

Everyone is working very hard to meet the sales target.

liǎng两guó国dáchéng达成le了yí一xiàng项zhòngyào重要de的màoyì贸易xiédìng协定。

Hai nước đã đạt được một hiệp định thương mại quan trọng.

The two countries reached an important trade agreement.

wǒ我xiǎng想bāngzhù帮助tā他dáchéng达成xīnyuàn心愿。

Tôi muốn giúp anh ấy hoàn thành tâm nguyện.

I want to help him fulfill his wish.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây