强制
HSK 6
—
Gợi nhớ
Từ "强制" (qiángzhì) mang nghĩa "cưỡng chế", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 强制
Định nghĩa (1)
1
động từ / tính từ
Nghĩa:cưỡng chế, bắt buộc, ép buộc (bằng mệnh lệnh/luật pháp).
Ví dụ (5)
由于拒不还款，法院对他采取了强制执行措施。
Do từ chối trả tiền, tòa án đã áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành đối với anh ta.
Because he refused to repay the debt, the court took compulsory enforcement measures against him.
国家实行九年义务教育，这是强制性的。
Nhà nước thực hiện giáo dục bắt buộc 9 năm, đây là điều mang tính cưỡng chế (bắt buộc).
The state provides nine years of compulsory education, which is mandatory.
在公共场所佩戴口罩是当时的强制规定。
Đeo khẩu trang ở nơi công cộng là quy định bắt buộc vào thời điểm đó.
Wearing masks in public places was a mandatory rule at the time.
我们要反对任何形式的强迫和强制劳动。
Chúng ta phải phản đối mọi hình thức ép buộc và lao động cưỡng bức.
We must oppose all forms of coercion and forced labor.
如果软件出现故障，可以尝试强制关机。
Nếu phần mềm bị lỗi, có thể thử tắt máy cưỡng chế (ép tắt nguồn).
If the software malfunctions, you can try forcing a shutdown.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây