建议 (jiànyì) - gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

建议

jiànyì

gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị.

Hán việt: kiến nghị

Lượng từ:个, 点

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Tay cầm bút (聿) phác thảo kế hoạch rồi sải bước dài (廴) dựng xây ý tưởng (建: kiến - xây dựng), đồng thời dùng lời nói (讠) bàn bạc điều hợp lẽ nghĩa (义) (议: nghị - thảo luận) để đóng góp cho tập thể chính là đưa ra "gợi ý, đề nghị, đề xuất" (建议).

Thành phần cấu tạo

建议

jiànyì

gợi ý, đề nghị, đề xuất, khuyên

jiàn • kiến

廴

Bộ Dẫn

Bước dài (phía dưới)

聿

Duật

Cây bút / âm đọc (phía trên)

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (nằm bên trái)

义

Nghĩa

Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 建议 – gợi ý, đề nghị, đề xuất, khuyên

Phân tích từ 建议

建【jiàn】xây dựng

议【yì】Thảo luận

Từ ghép (2)

Tíchū jiànyì

Đưa ra đề xuất

jiǎnxíng jiànyì

Đề nghị giảm án tù

Định nghĩa (2)

1

động từ

Nghĩa:gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị.

Ví dụ (5)

wǒ我jiànyì建议wǒmen我们míngtiān明天zǎodiǎn早点chūfā出发。

Tôi đề nghị ngày mai chúng ta xuất phát sớm một chút.

I suggest that we leave earlier tomorrow.

yīshēng医生jiànyì建议tā他duō多xiūxi休息，shǎo少hējiǔ喝酒。

Bác sĩ khuyên (đề nghị) anh ấy nghỉ ngơi nhiều hơn, uống ít rượu đi.

The doctor advised him to get more rest and drink less alcohol.

nǐ你jiànyì建议wǒ我qù去nǎr哪儿lǚyóu旅游？

Bạn gợi ý tôi nên đi du lịch ở đâu?

Where do you suggest I travel?

lǎoshī老师jiànyì建议dàjiā大家duō多dú读zhōngwén中文shū书。

Thầy giáo khuyên mọi người nên đọc nhiều sách tiếng Trung.

The teacher suggested that everyone read more Chinese books.

wǒ我qiángliè强烈jiànyì建议nǐ你zài再kǎolǜ考虑yíxià一下。

Tôi cực lực (mạnh mẽ) đề nghị bạn suy nghĩ lại một chút.

I strongly suggest that you think it over again.

2

danh từ

Nghĩa:lời gợi ý, ý kiến, kiến nghị, đề xuất.

Ví dụ (5)

zhè这shì是yí一gè个hěn很hǎo好de的jiànyì建议。

Đây là một lời gợi ý rất hay.

This is a very good suggestion.

xièxie谢谢nǐ你de的jiànyì建议。

Cảm ơn lời gợi ý của bạn.

Thank you for your suggestion.

dàjiā大家yǒu有shénme什么jiànyì建议ma吗？

Mọi người có ý kiến (đề xuất) gì không?

Does anyone have any suggestions?

lǎobǎn老板cǎinà采纳le了wǒ我de的jiànyì建议。

Ông chủ đã chấp nhận (tiếp thu) đề xuất của tôi.

The boss adopted my suggestion.

qǐng请zài在zhè这zhāng张zhǐ纸shàng上xiěxià写下nín您de的bǎoguì宝贵jiànyì建议。

Xin hãy viết những ý kiến quý báu của ngài lên tờ giấy này.

Please write down your valuable suggestions on this sheet of paper.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây