死心 (sǐxīn) - hết hy vọng, từ bỏ ý định, chết tâm, quyết tâm (theo nghĩa từ bỏ cái cũ để theo cái mới hoặc kiên quyết không đổi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 死心 (sǐxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 歹 (Xương tàn (nằm bên trái)) + 匕 (Người (nằm bên phải)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "死心" (sǐxīn) mang nghĩa "Từ bỏ hy vọng, chán nản", kết hợp bởi 死 (sǐ - tử): "Chết" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Q: Chữ 死心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "死心" (hết hy vọng, từ bỏ ý định, chết tâm, quyết tâm (theo nghĩa từ bỏ cái cũ để theo cái mới hoặc kiên quyết không đổi).) gồm: 死心塌地 (một lòng một dạ).

死心

sǐxīn

hết hy vọng, từ bỏ ý định, chết tâm, quyết tâm (theo nghĩa từ bỏ cái cũ để theo cái mới hoặc kiên quyết không đổi).

Hán việt: tử tâm

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "死心" (sǐxīn) mang nghĩa "Từ bỏ hy vọng, chán nản", kết hợp bởi 死 (sǐ - tử): "Chết" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).