Chữ 仙境 (xiānjìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 山 (Núi (nằm bên phải)) + 土 (Đất đai (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "仙境" (xiānjìng) nghĩa là "Xứ sở thần tiên", ghép bởi: 仙 (xiān): Tiên + 境 (jìng): Biên giới.

仙境 (xiānjìng) - cõi tiên, chốn tiên cảnh, thiên đường (nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cảnh đẹp). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 仙境 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "仙境" (cõi tiên, chốn tiên cảnh, thiên đường (nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cảnh đẹp).) gồm: 人间仙境 (chốn bồng lai tiên cảnh).

仙境

xiānjìng

cõi tiên, chốn tiên cảnh, thiên đường (nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cảnh đẹp).

Hán việt: tiên cảnh

Cấp độ

HSK 5-6 (Văn chương/Miêu tả)

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "仙境" (xiānjìng) nghĩa là "Xứ sở thần tiên", ghép bởi: 仙 (xiān): Tiên + 境 (jìng): Biên giới.

Thành phần cấu tạo

仙境

xiānjìng

Xứ sở thần tiên

亻

山

土

竟

Hình ảnh:

Phân tích từ 仙境

仙【xiān】Tiên

境【jìng】Biên giới, hoàn cảnh

Từ ghép (1)

人间仙境

rén jiān xiān jìng

chốn bồng lai tiên cảnh

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:cõi tiên, chốn tiên cảnh, thiên đường (nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cảnh đẹp).

Ví dụ (5)

zhèlǐ这里fēngjǐng风景měi美rú如xiānjìng仙境。

Phong cảnh nơi đây đẹp như cõi tiên.

The scenery here is as beautiful as a fairyland.

dàwù大雾lǒngzhào笼罩de的shānlín山林fǎngfú仿佛shì是rénjiān人间xiānjìng仙境。

Rừng núi bao phủ bởi sương mù trông giống như chốn tiên cảnh nhân gian.

The mountain forest shrouded in thick fog looks like a fairyland on earth.

《ài爱lì丽sī丝mèngyóu梦游xiānjìng仙境》shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的tónghuà童话gùshì故事。

'Alice ở xứ sở thần tiên (mộng du tiên cảnh)' là câu chuyện cổ tích tôi thích nhất.

"Alice in Wonderland" is my favorite fairy tale.

zài在yúnhǎi云海zhīshàng之上，wǒ我juéde觉得zìjǐ自己zǒujìn走进le了xiānjìng仙境。

Ở phía trên biển mây, tôi cảm thấy mình như bước vào chốn bồng lai.

Above the sea of clouds, I felt as if I had stepped into a fairyland.

qīngchén清晨de的húbiān湖边jìngmì静谧de得xiàng像xiānjìng仙境yìbān一般。

Bờ hồ vào buổi sớm yên tĩnh giống hệt như cõi tiên.

The lakeside in the early morning is so tranquil that it feels like a fairyland.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây