分享 (fēnxiǎng) - chia sẻ, cùng hưởng (chia cái tốt, cái hay, niềm vui cho người khác cùng biết hoặc dùng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 分享 (fēnxiǎng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Tách ra hai bên (phía trên)) + 刀 (Con dao (phía dưới)) + 亠 (Mái đền thờ phía trên). Mẹo ghi nhớ: Từ "分享" (fēnxiǎng) mang nghĩa "Chia sẻ", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享).

Q: Chữ 分享 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "分享" (chia sẻ, cùng hưởng (chia cái tốt, cái hay, niềm vui cho người khác cùng biết hoặc dùng).) gồm: 分享文档 (Chia sẻ tài liệu).

fēnxiǎng

chia sẻ, cùng hưởng (chia cái tốt, cái hay, niềm vui cho người khác cùng biết hoặc dùng).

Hán việt: phân hưởng

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "分享" (fēnxiǎng) mang nghĩa "Chia sẻ", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享).