孽 (niè) - Tội lỗi, ác nghiệt — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

孽

niè

Tội lỗi, ác nghiệt

Hán việt: nghiệt

Nét bút一丨丨ノ丨フ一フ一丶一丶ノ一一丨フ丨一

Số nét19

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Đứa con (子) sinh ra nơi cỏ dại (薛) ngút ngàn không được dạy dỗ tử tế dễ gây nên điều tội lỗi, ác nghiệt (孽).

Thành phần cấu tạo

孽

niè

Tội lỗi, ác nghiệt

薛

Chữ Tiết

Cỏ dại mọc tràn lan / âm đọc (phía trên)

子

Bộ Tử

Đứa con, mầm mống (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 孽 – Tội lỗi, ác nghiệt

Từ ghép (1)

tội nghiệt, tội ác

Từ đồng âm (5)

bùn đen; nhuộm đen; Niết-bàn trong 涅槃

Niken (nguyên tố hóa học Ni)

chồi/nhánh đẻ thêm

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:Tội lỗi, ác nghiệt

Ví dụ (3)

tā他wèi为zìjǐ自己de的zuìniè罪孽hòuhuǐ后悔。

Anh ấy hối hận vì tội lỗi của mình.

He regrets his sins.

zhè这cháng场zāinàn灾难xiàng像shì是niè孽yuán缘suǒ所zhì致。

Tai họa này như do nghiệt duyên gây ra.

This disaster seems to be caused by ill-fated karma.

wéibèi违背zìránguīlǜ自然规律qù去guòdù过度kāifā开发，zuìzhōng最终zhǐ只huì会zì自shí食qí其niè孽。

Làm trái quy luật tự nhiên để khai thác quá mức, cuối cùng chỉ tự chuốc lấy hậu quả xấu.

Violating the laws of nature through overexploitation will ultimately only lead to reaping the bitter consequences.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây